# ID: svediakorp-gov442181
# author: Pannella (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 611
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag kommer att läsa upp några uttalanden som gjorts efter Neapel.
Joschka Fischer sade: ” Jag är mer oroad när jag åker från Neapel än när jag kom hit. ”
Kommissionär de Palacio sade: ” Det är tydligt att bara en minoritet av staterna stöder Giscard d ’ Estaings projekt. ”
Dominique de Villepin sade: ” Jag kommer inte att godta urvattnade kompromisser. ”
Rådets ordförande själv sade att Österrike, Estland, Danmark och i viss utsträckning även Spanien, Polen och Förenade kungadömet för närvarande, om de hade möjlighet att välja, hellre skulle välja Nice än det nya systemet.
Inga kommentarer.
Så ser bilden ut.
I sitt utmärkta tal, som vi alla applåderade med välbehag, sade Daniel Marc Cohn-Bendit att han inte ville dö för Danmark, Europa eller Amerika och inte heller av någon sjukdom.
Bravo.
Det vill inte jag heller.
Men denna politik, herr rådsordförande, denna brist på politik från vårt, eller ert, Europa, dömer tiotusentals människor till döden i Mellanöstern och äventyrar områdets öde och framtid.
Enligt min åsikt, och jag stöder den vädjan som också kom från den tidigare presidenten, Francesco Cossiga, i frågan – när det gäller krig och fred – är det enda pacifisterna kan säga att vi måste dra tillbaka våra trupper.
Bravo.
Det är ingen skillnad mellan er och människorna 1939.
Det är nu nödvändigt, och detta är vårt särskilda förslag som radikala ledamöter på Emma Boninos lista, att experter, i enlighet med internationell lagstiftning och reglerna för krigsföring, kan rådfrågas i brådskande fall.
Vi måste agera snabbt för att legalisera situationen och därför tror jag att FN, Europeiska unionen, Arabförbundet och till och med Förenta staterna måste uppmana till en offentlig fredsprocess.
Det fel som de allierade begick i Italien, och de var till och med befriare vid den tiden, upprepas nu i Mellanöstern.
Den 8 september 1943, när den italienska armén upplöstes över natten liksom Saddam Husseins armé, kunde Italien ha befriats på två månader.
I stället tog det månad efter månad för dem.
Det tog dem sex månader enbart att inrätta Salò-republiken.
Det kommer inte att bli någon territoriell Salò-republik, men vi bevittnar helt klart smygreformen av den irakiska armén, inte minst genom att den fortfarande inte får någon betalning.
Följaktligen, herr rådsordförande, anser jag att Italien och nu även Europa måste ta initiativet att sammankalla ett särskilt rådsmöte i syfte att föreslå en fredsprocess för FN, Förenta staterna och det internationella samfundet.
I enlighet med reglerna för internationell krigföring skall Saddam Hussein karakteriseras som en ” undergroundkämpe ” så att – på samma sätt som hände exempelvis i Cassibile i Italien – det följaktligen inte kan äga rum något köpslående om Saddam Husseins immunitet, utan om hans exil och straffrihet.
Detta är ett verkligt politiskt initiativ.
Det kan föra samman Frankrike, Tyskland och till och med de nykonservativa i Förenta staterna.
Italien och Europa ryser än en gång så som de gjorde i fråga om f.d.
Jugoslavien.
Bilden av Srebrenica symboliserar vårt misslyckande att agera.
Jag vädjar därför till er: låt oss leva för evigt, som Daniel Marc Cohn-Bendit vill.
Vi skall förstås bekämpa sjukdomar, men låt oss inte fortsätta att döma hela befolkningar i världen till döden i frihetens och legalitetens namn.
