# ID: svediakorp-gov442177
# author: Frahm (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är inte lätt att yttra sig efter det underbara tal som Graham Watson just har hållit.
Jag samtycker helt till de kommentarer som min kollega gjorde om internerna i Guantanamo Bay, och min grupp kommer också att vädja till ordförandeskapet att inta en fast hållning i frågan vid nästa rådsmöte.
Jag vill också uppmana rådet att vid sitt möte uttrycka sitt stöd för Genèveinitiativet för fred i Mellanöstern, där ett antal modiga palestinier och israeler nu har undertecknat en överenskommelse som kan lyckas bryta ned murarna.
Det kan utgöra vårt hopp om fred i området.
För att återgå till Europeiska konventet och regeringskonferensen: när konventet valde att göra ett utkast till ett helt fördrag så var det just ett val.
I Laeken sökte man naturligtvis i första hand svar på ett antal olika frågor, och eftersom man i konventet ändå valde att sammanställa ett enda, enigt fördrag, anser jag också att konventet i någon mån har varit med om att äventyra arbetsmetoden.
Kanske höjde konventet EU-fanan så högt att markkontakten gick förlorad.
Man kan hoppas att det inte var så, men jag vill säga att dess produkt – den europeiska konstitutionen – uppvisar både flera svagheter och flera starka punkter.
Men framför allt är jag förvånad över att vi kan sitta här i kammaren i en parlamentarisk församling – en vald församling – och diskutera en konstitution där eventuellt ingen omröstning kommer att hållas, där våra medborgare inte tillåts att ta ställning och där EU-medborgare inte får tillfälle att ge sitt samtycke eller att reservera sig.
Ett antal medlemsstater kommer att hålla folkomröstningar, men själva idén om att införa något som liknar en konstitution, utan att rådfråga medborgarna, är alltför främmande för min uppfattning om demokrati för att jag skall kunna uttrycka det i ord.
När allt kommer omkring är demokrati mer än bara demokratiska institutioner, även om detta är en del av den.
Demokrati är också mer än bara fria, demokratiska val mellan flera kandidater och flera partier, även om de är en del av den.
Demokratin omfattar också möjligheten till en dialog med medborgarna under förfarandets gång.
Medborgarna skall inte bara avge sina röster och sedan gå hem.
De måste också rådfrågas när det gäller viktiga händelser, exempelvis sammanställandet av en europeisk konstitution.
Jag hoppas att resultatet av regeringskonferensen blir sådant att det kan godtas av de medborgare som får rösta om det.
Men det kommer att bli en rejäl uppgift, exempelvis när det gäller den ekonomiska politiken.
Vi har just haft en liten diskussion om EMU, och den kommer också att diskuteras lite senare i samband med stabilitets- och tillväxtpakten, men politiken bakom stabilitets- och tillväxtpakten har naturligtvis införlivats i utkastet till konstitution, och samtidigt, som sades under den danska folkomröstningen, ser vi nu hur de små länderna måste uppfylla bestämmelserna, medan de stora länderna slipper undan.
Vi är inte intresserade av denna politik, och därför hoppas jag också att rådet vid sitt möte kommer att finna en lösning på detta problem, så att Tyskland kan lösa sina ekonomiska problem och så att inte bara vi måste följa de stränga kraven.
