# ID: svediakorp-gov442175
# author: Barón Crespo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 810
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig inleda med att ta upp en punkt som gäller metoden, eftersom kommissionens ordförande – helt riktigt, anser jag – har berört stabilitetspakten, som är vår nästa diskussionspunkt.
Rådets ordförande har meddelat mig att det är minister Tremonti, och inte han själv, som kommer att behandla denna fråga.
Vi blir tvungna att säga till dem båda vad vi anser om denna fråga rörande budget och ekonomi.
Men låt oss börja från början.
När det gäller det sociala toppmötet, som andra ledamöter kommer att gå in på mer i detalj, vill jag börja med att säga att jag hoppas att toppmötet inte bara kommer att bli ett extra tillägg.
Lissabonstrategin har visat oss vad som sker med goda avsikter när det saknas åtaganden.
Vi anser att det är otroligt viktigt att vi i nuläget ägnar oss åt att planera en aktiv politik för vår mest värdefulla tillgång, nämligen humankapitalet.
Vi stöder därför Wim Koks förslag och hoppas att rådet kommer att göra ett utkast till en politik som är mer än bara en förteckning över goda avsikter.
För att gå vidare till resultatet av ministermötet i Neapel – som tydligen kännetecknades av en storm som förmörkade mötets avslutning, även om det inte steg upp någon svart rök ur Vesuvius – vill jag säga, i klar motsats till den ståndpunkt som antagits av den italienska regeringen, att vi fortfarande vill se en överenskommelse den 13 december.
Vi vill att det italienska ordförandeskapet skall bli framgångsrikt.
Jag måste erkänna att det italienska ordförandeskapet har upprätthållit ett konstruktivt handlingssätt och ofta gått mycket längre än de flesta regeringar.
För att fortsätta med de frågor som diskuteras i dag vill jag fästa rådets och det italienska ordförandeskapets uppmärksamhet på denna regeringskonferens skyldigheter, vilken hålls efter att unionen har öppnat dörren till demokratin.
Denna dörr öppnades, men den har stängts igen.
Vi kan inte nu godta uppgörelser i sista minuten och ett köpslående som inte bara riktar sig mot parlamentet, utan också mot demokratin och öppenheten.
Följaktligen anser vi i Europeiska socialdemokratiska partiets grupp inte att frågan om det lagstiftande rådet har avgjorts.
I värdighetens namn och för att bibehålla det vanliga lagstiftningsförfarandet bör regeringskonferensen överväga frågan på nytt.
När det gäller kommissionens sammansättning vill jag säga att majoriteten i min grupp i princip anser att det krävs en flexibel lösning.
Vi är inte positiva till att man skall ha en kommissionsledamot för varje medlemsstat, men vad som än händer måste vi komma ihåg att vi tänker i termer av övergångsperioder, när kommissionen faktiskt behöver vara ett ansvarigt verkställande EU-organ.
Vi har noterat det italienska ordförandeskapets förslag om omröstning med kvalificerad majoritet, vilket grundar sig på en dubbel majoritet av medborgare och stater i enlighet med artikel 1 i konstitutionen.
Det finns utrymme för finjusteringar, men vad vi inte får göra är att gå ännu längre, till den tredubbla majoritet som fastslogs vid toppmötet i Nice, eftersom den metoden absolut inte fungerar.
Vi välkomnar framstegen i fråga om strukturerat försvarssamarbete inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och vi stöder det italienska ordförandeskapets förslag om att utvidga tillämpningen av omröstning med kvalificerad majoritet.
Vi är mycket besvikna över de nuvarande förslagen om tredje pelaren, särskilt de som gäller rättsligt samarbete, frågorna om straffrätt och civilrätt och den europeiska allmänna åklagarmyndighetens roll.
Dessa punkter har försämrats avsevärt jämfört med utkastet till konstitution.
Herr talman!
Jag vill avsluta med att kommentera rådets totala angrepp på parlamentet, trots att det inte har någon rätt till det.
Låt oss vara tydliga: Ekofinrådet har ingen auktoritet över denna kammares befogenheter.
Jag skulle vilja säga att detta är ett anfall från rådets sida och också från dess rådgivares sida, från, som de kallas på italienska, eftersom Coreper är närmaste nivå under rådet, och det är i Coreper som dokumenten förbereds för rådet, eftersom ministrarna vanligen inte är experter på detta område.
Låt mig säga att denna typ av förslag är helt oacceptabel för oss.
Det finns en tydlig gräns som inte får överskridas.
I själva verket vill jag gå ännu längre: det har funnits en harmonisk maktbalans mellan parlamentet och rådet sedan 1975, och vi kommer inte att böja oss och acceptera dessa förändringar.
Om rådet demonterar budgetsystemet, kommer vi att reagera därefter, och sedan får vi se vem som är beredd att gå längst.
Vi kommer inte att sitta stilla och klaga över vår lott.
Vi har makt, och vi kommer att försvara den till det yttersta.
