# ID: svediakorp-gov442168
# author: Tannock (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-12-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill be om råd i frågan om vilken upprättelse jag kan få för ett provocerande pressmeddelande som har lett till att hatisk e-post har skickats till mitt kontor.
Parlamentsledamoten Richard Howitt påstod i ett pressmeddelande att jag efter det förfärliga bombattentatet i Turkiet förra veckan direkt hade anklagat den turkiska premiärministern för att stödja militanta islamistiska grupper.
I själva verket syftade jag på rapporter i medierna om att en tidigare turkisk regering påstås ha gett stöd i hemlighet till islamistiska grupper i deras kamp mot kurdiska PKK, och hänvisade inte alls till den nuvarande premiärministern, Recep Tayyip Erdogan.
Vidare påstod Richard Howitt att jag inte brydde mig om de civila turkiska offrens svåra situation.
Min användning av ordet ” förfärlig ” visar att detta är helt felaktigt.
Jag beklagar alla eventuella missförstånd och uttrycker min medkänsla med de drabbade, oberoende av ras och religion.
Ledamoten borde i sin roll som språkrör för Labourpartiets EU-frågor ha förstått hur känsligt detta fall är.
Jag skulle uppskatta en rättelse från Richard Howitt, eftersom den legitima debatten om ett påskyndat EU-medlemskap för Turkiet annars kommer att hämmas.
