# ID: svediakorp-gov442143
# author: McAvan (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Denna debatt kommer vid en mycket läglig tidpunkt i Indonesiens historia, med tanke på den mycket allvarliga situationen i Aceh-provinsen.
De indonesiska myndigheternas beslut att förlänga undantagstillståndet och genomföra militära kraftåtgärder är djupt beklagligt, och mycket hårdhänta militära ingripanden har ägt rum.
Uppskattningsvis 45 000 soldater har satts in i provinsen, mot 5 000 rebellsoldater.
Som alltid i dessa situationer är det den civila befolkningen som får betala priset, och rapporter har kommit om matbrist, förstörd infrastruktur och förstörda skolor.
Tiotusentals civila sägs vara på flykt.
Detta är naturligtvis bara uppskattningar, eftersom de indonesiska myndigheterna inte släpper in några observatörer som kan övervaka situationen.
Detta måste få ett slut.
Det tjänar inget till att den indonesiska regeringen klagar över att världssamfundet, USA, EU och Japan utarbetar en resolution där de uttrycker sin oro om man inte i sin tur är beredd att släppa in internationella observatörer och inte är beredd att släppa in humanitära organisationer i landet som kan hjälpa civilbefolkningen.
I den gemensamma resolutionen ställer vi ett antal krav på den indonesiska regeringen, och jag hoppas verkligen att den lyssnar och att den tar denna oro på allvar.
Det är avgörande att båda parter kan fås att återvända till förhandlingsbordet så snart som möjligt.
Gång på gång får vi höra att en militär insats är lösningen, att den militära insatsen kommer att vara kort, och att allt kommer att vara uppklarat när den är slut.
Vi har hört detta mycket ofta men vi har ofta blivit besvikna.
Vi har mycket ofta fått se ett högt pris betalas i form av människoliv.
Så båda sidor, GAM och den indonesiska regeringen, måste återvända till förhandlingsbordet, sluta strida och återuppta samtalen.
Jag är tacksam gentemot kommissionen för vad den redan gör i fråga om Indonesien.
Detta gäller särskilt kommissionär Patten, som alltid har tagit upp frågor om Aceh när vi har bett honom göra det.
Jag hoppas att rådet och kommissionen nu kommer att göra allt som står i deras makt för att hjälpa Indonesien att återgå till förhandlingarna med GAM, och se till att samtalen inleds så snart som möjligt.
Detta är en relativt brådskande fråga och jag är mycket tacksam gentemot kollegerna i parlamentet för att de samtyckt till att hålla denna debatt i dag och för att de gett denna resolution sitt stöd.
