# ID: svediakorp-gov442132
# author: Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill tacka Michel Rocard för att ha tagit upp denna viktiga fråga.
Medlemsstaternas Info Point Europa-kontor är allmänhetens naturliga och enkla kanal för att inhämta information om Europeiska unionen.
Det har visserligen sagts här flera gånger, men jag känner ändå att jag också behöver upprepa det.
Som kommunikationskanal är de kanske inte oersättliga, och deras verksamhet står och faller inte med kommissionens stöd.
Icke desto mindre är de av enorm betydelse.
I mitt hemland är det bästa med Info Point Europa-kontoren att de finns nära invånarna.
Om EU tycks som något avlägset så är det åtminstone inte deras fel.
Tvärt om är det ofta just Info Point-kontoren som underlättar situationen.
EU-informationscentrer finns på landsbygden, medan Info Point Europa-kontor finns i de regionala biblioteken.
Invånarna kan enkelt hitta den information de söker och gör det också.
Dagligen söker människor i Finland information om till exempel utkastet till EU-konstitution på dessa platser.
Vi Europaparlamentets ledamöter är ofta de som allmänheten rådfrågar om olika saker.
Men eftersom lagstiftning är vår huvuduppgift har det otvivelaktigt underlättat mitt arbete att i många ärenden kunna hänvisa människor med frågor till Info Point-kontorens tjänster.
Valdeltagandet i tidigare val till Europaparlamentet har varit lågt.
I Finland låg det senast bara något över 31 procent.
Många medborgare i Europeiska unionen upplever också att den nya konstitutionen driver på federaliseringen av unionen, och att unionens beslutsfattare fjärmar sig alltmer från gräsrötterna.
Sådana farhågor måste vi kunna ta udden av genom att tillhandahålla mer relevant information.
Jag tror följaktligen inte att det är klokt att minska, eller tillkännage att vi avser att minska, den direkta kommunikationen med de europeiska medborgarna.
Det är av helt avgörande betydelse att Europavalen når ut till människorna genom att de fria medierna engagerar sig i frågan, förutom unionens egna kommunikationskanaler.
Allt som allt genererar detta ett ökat stöd för tanken att människorna är delaktiga i ett val och en union som berör dem själva, och etablerar föreställningen om en mänsklig europeisk union som medborgarna kan påverka.
