# ID: svediakorp-gov442130
# author: Paasilinna (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
På detta vis räddar kommissionsledamoten sig själv med detta utmärkta öppningstal där han säger just vad vi ville höra.
Det är tydligen så en smart och erfaren kommissionsledamot arbetar, men tack Neil Kinnock för vad ni just sagt.
Men den där dagen den 29 september när generaldirektoratet för press och kommunikation sände ett brev till alla informationskontor var det som om en isklump släppts ned i badvattnet.
Det fick båten att gunga och folk greps av panik.
Det är tydligt att man inte kan agera på detta sätt och vi alla här är ett bevis på det.
Dessa Info Point-kontor har startats först på senare år och kommissionen gjorde själv den intelligenta anmärkningen att dessa kontor har ett ytterst värdefullt bidrag att komma med, eftersom de har mycket erfarenhet och kan arbeta flexibelt och mycket nära civilsamhället och befolkningen samt att de var ett helt nödvändigt redskap i Europeiska unionens informations- och kommunikationspolitik, företrädandes EU ute på fältet.
Förträffligt.
Ni gav själv bevis för detta då kommissionen, och som jag ser det även ni själv i framtiden skall se till att det finns informationskontor ute på fältet.
Det har redan nämnts här att behovet av information ökar.
Utvidgningen kommer att skapa ett konstant behov av information i alla medlemsstater.
Människor måste få information om resultaten av regeringskonferensen, med andra ord om konstitutionsfördraget.
Det är ett dokument på mer än 300 sidor, som än så länge lästs av under två procent av unionens medborgare.
Valen till parlamentet och i synnerhet försöken att öka människors intresse för att rösta i dem, är förstås mycket stora åtaganden, som informationskontoren lämpligen kan åläggas att sköta.
Kontrollmetoderna måste förbättras.
Om det handlar om att några informationskontor inte skött sig så bra, skulle jag vilja att kommissionsledamoten kommenterade det, men detta kan naturligtvis inte få drabba hela nätverket med de kontor som skött sig väl.
Jag är en mycket varm anhängare av att kommissionen nästa år försöker hitta en bättre, mer lättarbetad och mer lättkontrollerad lösning.
Behovet av information växer allt eftersom det beslutas om allt fler frågor här i Europas centrum och därför stöder jag kommissionsledamoten i hans reformer.
