# ID: svediakorp-gov442129
# author: Ebner (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att tacka Michel Rocard, som inte är här idag, för att ha tagit upp denna fråga i Europaparlamentets plenarsammanträde.
Herr kommissionär, det händer ofta, som Roy Perry sade, att fel person kritiseras.
Så, det finns ingen rättslig grund.
Jag tror inte heller att det finns någon politisk vilja eller, om det skulle finnas någon, är den i alla fall otillräcklig.
Och om den politiska viljan fattas händer det, som i detta fall, att folk söker en lösning på en del av problemet för en kortare övergångsperiod, utan att komma med en egentlig lösning för framtiden.
Vi politiker som sysslar med EU har helt klart för oss att nationella politiker har en uttalad tendens att skjuta över sina egna brister, fel och tillkortakommanden på EU och uttala förbannelser över unionen.
Det är ingen konst att göra det, det går hem bra och risken att man skall komma på dem är i regel liten.
Jag tror att informationskontor som handlar om Europeiska unionen motarbetar denna sortens tendenser.
De vet hur medierna rapporterar om saker och ting och inte bara i deras egna länder.
Rapporteringen om Europeiska unionen är bristfällig även i andra länder, även där behöver detta motarbetas och de informationskontor som har möjlighet att tillhandahålla objektiv information är de kontor som arbetar för Europeiska unionen.
Om Info Point-kontoren och Carrefour-kontoren försvinner, och vi hör nu att det kanske kommer att bli en övergångsperiod på ett år eller eventuellt längre, skulle det verkligen inte motarbeta denna tendens.
Det är inte det att vi behöver ett eller två år på grund av valen nästa år, nej, vad vi behöver är en lösning för framtiden!
Herr kommissionär, för mig handlar det om en djup övertygelse om att, om vi talar om att fördela makten som vi har gjort vid ett flertal tillfällen idag, då måste vi också beakta behovet av att sätta parlamentets och kommissionens kontor i medlemsstaterna i förbindelse med Info Point-kontoren och Carrefour-kontoren, för att stärka vår närvaro i det aktuella området.
Vi måste utvidga informationstjänsten och vi måste ändra våra prioriteringar.
Det är helt nödvändigt att vi engagerar medlemsstaternas frivilliga krafter i dessa informationskontor och arbetar för att förbättra samarbetet med lokala organisationer för att öka effektiviteten och förbättra de ekonomiska förhållandena.
