# ID: svediakorp-gov442128
# author: Guy-Quint (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Jag kommer inte att understryka betydelsen av nätverken och Info Point-kontoren eftersom jag tror att vi alla, både kommissionen och parlamentet, är överens om detta.
Jag tänker för min del reflektera över en fråga av mer ekonomisk karaktär, nämligen budgetförordningen, den nya budgetförordningen.
Jag tror att vi alla är överens även i den frågan.
Vi samarbetade, parlamentet godkände den och den har antagits.
Allt som återstår är att genomföra den.
Vi är också överens om att arbetsordningen för budgetförordningen måste följas, då även den arbetsordning som gör att vi kan ha en genuin öppenhet när vi genomför budgeten.
Om vi dessutom har förstått det hela rätt, så har kommissionen fått varje extra anslag som krävts för genomförandet.
Herr Kinnock, jag tror att detta är grundläggande, inte bara i detta fall utan även i framtiden.
När det gäller att genomföra budgeten är det dock också nödvändigt att pengarna finns tillgängliga i tid.
Vi talar inom industrin om ” i rätt tid ” och det är det som är problemet.
Vi befinner oss nu i en sits där kommissionen inte varit tillräckligt förutseende och där man, istället för att komma till oss och förklara att det fanns ett problem eller vissa svårigheter, väntade tills allmänheten och nätverken gjort oss uppmärksamma på det och vi är nu extremt oroade.
Kommissionen var inte bara långsam när det gällde att varna oss, herr Kinnock, viktigare är att flera saker dolts.
Man talade till exempel om för oss att ” flera strukturer har gått med på att de inte skall få några pengar ”.
Jag håller inte med!
Flera strukturer har gått med på att ta emot stöd in natura, men de har aldrig sagt att de inte behövde några pengar.
Jag tycker att denna attityd är ganska obehaglig, eftersom vi måste vara så ärliga som möjligt i vårt samarbete.
Nu måste vi komma fram till en lösning för 2004 och jag tror att vi kommer att göra det på måndag.
Jag hoppas i alla fall det, så att den kan fungera ända till 2005.
Vad vi nu behöver är en försäkran från kommissionen att den kommer att kunna genomföra den lösning som jag är säker på att vi kommer att hitta, utan att misslyckas och i god tid, så att Info Point-kontoren kan fortsätta sin verksamhet.
Detta är absolut nödvändigt, för som vi redan sagt har inte EU råd med några fler demokratiförluster.
EU kan fortsätta att arbeta på en administrativ nivå, men utan medborgarna kommer detta inte att fortgå länge och Info Point-kontoren är en av de mest betydelsefulla länkarna som skall se till att vi äntligen uppnår ett medborgarnas Europa.
