# ID: svediakorp-gov442127
# author: Perry (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag beklagar att kommissionär Kinnock är den som under eftermiddagen har fått ta mot all denna kritik, för jag betraktar honom på intet sätt som personligen ansvarig för den situation som vi nu befinner oss i.
Jag skall ställa några enkla frågor som vi alla vet svaren på och där vi alla är överens.
Behöver den genomsnittlige europeiske medborgaren mer information om Europeiska unionen?
Ja.
Behövs informationen i medlemsstaterna och på lokal nivå snarare än i Bryssel?
Ja.
Bidrar Info Point-kontoren till att tillgodose detta behov?
Ja.
Är det kommande året, med utvidgningen, med den nya konstitutionen och med val, ett år då det kommer att behövas mer information än vanligt?
Ja.
Organiserar och prioriterar kommissionen på ett lämpligt sätt i informationspolitiken?
Det är tveksamt.
Självklart måste utgifter vara i överensstämmelse med lagen och om en rättslig grund är nödvändig måste man finna en.
Vi anlitar advokater just för att de skall kontrollera dessa saker i god tid, varsko om eventuella problem och föreslå lösningar.
Vi kände till problemet i januari och kommissionens lösning var att skicka ett brev till Info Point-kontoren i slutet av september.
Detta är absolut inte tillfredsställande.
När allt kommer omkring är utgifterna ganska minimala.
Bidragen har delats ut under många år.
Om kommissionen betvivlar nyttan av Info Point-kontor och det mer effektiva informationsprogrammet skulle jag vilja uppmärksamma statistik från nyligen gjorda undersökningar.
90 procent av spanjorerna har aldrig hört talas om konventionen.
31 procent av tyskarna har aldrig hört talas om kommissionen och 25 procent av britterna vet inte ens om att Förenade kungariket är medlem i Europeiska unionen – men sju procent av dem tror att USA är medlem!
Det engelska språket är rikt på uttryck.
Låt mig försöka hitta några som passar denna situation.
Det är svansen som styr.
Kommissionen verkar inte kunna se skogen för alla träd.
Experter bör alltid stå på lut, inte fatta beslut.
Jag skulle kunna fortsätta med vulgära uttryck om bryggerier och om att ha fester där.
Det finns ingen större rättslig komplikation här – det hela är ett tekniskt problem.
Om kommissionen hade haft klara och godkända prioriteringar och kunde se skogen för alla träd skulle vi inte ha denna debatt denna eftermiddag.
Jag välkomnar kommissionär Kinnocks uttalande, men han vet lika väl som vi att det kommer alldeles för sent och egentligen inte borde ha varit nödvändigt.
Detta är tråkigt nog ytterligare ett självmål av kommissionen.
Jag hoppas att brevet som skall skickas till Info Point-kontoren kommer att innehålla en ursäkt.
