# ID: svediakorp-gov442126
# author: Dhaene (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag vill tacka kommissionsledamoten för hans svar, för även jag är av åsikten att stängningen av de lokala Info Point Europa-kontoren skulle vara negativt för bilden av Europeiska unionen.
För det första är dessa informationskontor nära medborgarna och detta på ett bokstavligt vis.
Informationskontor finns rent fysiskt på plats i regionerna.
Närheten till kontoren gör att de som söker information inte behöver resa långt, vilket sparar tid och pengar för dem.
Jag tycker att detta är EU: s trumfkort och ett sätt att vara kundanpassad.
För det andra har Europaparlamentet redan klargjort sin hållning i fråga om Europeiska unionens informations- och kommunikationspolitik och därigenom uttalat önskan att få kommunikationen så nära medborgarna som möjligt.
I sitt resolutionsförslag uttrycker man önskan att satsa på ett mer välfungerande informationsnätverk, där Info Point-kontoren ingår.
Ordet var ” satsa ”, inte ” stänga ”.
Jag citerar: ” Europaparlamentet anser att åtgärder måste vidtas för administrativ anpassning, strukturering och utbildning av personal, för att kontoren i tredje land och
informationscentrumen skall fungera effektivt, vilka även skulle kunna användas av Europaparlamentets ledamöter i deras respektive valkretsar. ”
När vi talar om att föra Europeiska unionen närmare medborgarna och överbrygga den klyfta till medborgarna som forskning visar att det verkligen finns, då är satsningar på Info Point-kontoren en del av lösningen.
Jag skulle vilja vädja om att vi på inga villkor stänger dessa kontor, utan tvärtom förbättrar deras funktion, i synnerhet nu mot bakgrund av valen och utvidgningen som äger rum under 2004.
Vi får inte spara när det gäller att marknadsföra Europeiska unionen, en union som bidrar till fred, säkerhet och välstånd för medlemsstaterna.
