# ID: svediakorp-gov442125
# author: André-Léonard (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Beslutet som fattades i slutet av september av kommissionens generaldirektorat för press och kommunikation om att dra in stöd till verksamheten på Info Point Europa-kontoren och Carrefour-kontoren har gett upphov till stor besvikelse och stor förvåning bland kontorens chefer och medarbetare.
Europeiska unionens medborgare kommer också att bli förlorarna till följd av dessa indragningar av stöd till verksamheten för 2004.
Låt oss vara ärliga.
I en tid då Europeiska unionen har oerhörda svårigheter att komma medborgarna närmare och tydliggöra sin profil, bildas återigen en obestridlig klyfta.
Stängningen av Carrefour-kontoren är till exempel en stor förlust när det gäller den information som ges i områden som främst består av landsbygd.
De decentraliserade strukturerna är en nödvändig tillgång och med tanke på det oerhört omfattande informationsarbete som skall utföras måste dessa strukturer vara kvar eller till och med få mer pengar för att de skall kunna spela sin roll fullt ut.
I en tid när Europa står inför en viktig vändpunkt i sin historia, och gagnas av den förestående utvidgningen och av en konstitution, skulle det vara oacceptabelt att sätta stopp för den nödvändiga och vitala hjälpen från Info Point Europa-kontoren.
Mot bakgrund av detta måste vi förena alla våra ansträngningar för att söka efter en godtagbar lösning, för vi är alla bekymrade.
Info Point Europa-kontoren är och måste fortsätta att vara en av gemenskapens kommunikationskanaler.
Deras aktivitet och ansträngningar har bevisat deras effektivitet.
Info Point Europa-kontoren har alltid gjort allt för att utföra det uppdrag de fått i förtroende och på så vis agerat som en länk till en dynamisk plattform.
Eftersom de ligger nära medborgarna har de gjort det möjligt att bibehålla ett europeiskt socialt nätverk.
Skall vi fortsätta att vända dövörat till inför allmänhetens förväntningar och ständiga behov av information om vår interinstitutionella verksamhet?
Eftersom jag är medveten om detta behov och övertygad om den viktiga roll som dessa strukturer har, uppmanar jag kommissionen att se över sitt beslut och låta dessa europeiska informationsnätverk fortsätta att utföra de uppgifter vi har anförtrott dem och som nu är viktigare än någonsin.
Jag tackar kommissionsledamoten för att han är här och som ett svar på hans kommentarer vill jag säga att det är desto bättre om det finns andra dokumentationscentrer som har kommissionens stöd, men det döljer inte det faktum att informationsbristen är alltför påtaglig och inte uppskattas av allmänheten.
Om det krävs en rättslig grund, vilket mycket väl kan vara fallet, måste det upprättas en.
Det behövs dock ett minimum av tid för att lösa denna typ av problem och det betyder inte fyra månader, herr kommissionär.
Det verkar vara alltför kort och kommissionens metoder långtifrån belevade, så vi hoppas att förslaget om ett trepartssamtal får ett positivt gensvar.
