# ID: svediakorp-gov442121
# author: Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Vårt utskott har ställt denna muntliga fråga, eftersom våra medlemmar, allmänheten och personalen på Info Point-kontoren har erfarit att kommissionen skrev till Info Point-kontoren i september 2003 och informerade dem om att med verkan från den 1 januari 2004, valårets början, det finansiella stödet skulle inskränkas till dessa informationskontor, som är av så stor betydelse för allmänheten.
De som drabbas av denna åtgärd är omkring 270 Info Point-kontor i Europeiska unionen som vart och ett tar emot cirka 20 000 euro årligen till stöd för sitt arbete, men det drabbar i princip inte andra Info Point-kontor som är en del av andra större strukturer med anknytning till andra institutioner såsom nationella och regionala parlament.
Jag vill börja med att påpeka att kommissionen inte ansåg att det var nödvändigt att informera parlamentet om detta, vare sig skriftligt eller inom ramen för den interinstitutionella gruppen för information, vilken som ni torde vara medveten om är sammansatt av ordförandena för parlamentets utskott och de kommissionärer som är ansvariga för informations- och kommunikationspolitiken.
Jag överlåter åt er att bedöma kvaliteten på de interinstitutionella förbindelserna!
I detta fall handlar det emellertid inte om ett renodlat finansiellt problem, såsom ofta är fallet i fråga om program och projekt inom andra områden.
Detta handlar däremot om den strikta tolkningen av den nya budgetförordningen och om de allvarliga följder – för oss och kommissionen – som blir resultatet av en så rigorös tillämpning av denna lag.
Vi är väl medvetna om att den nya budgetförordning som vi har antagit i detta parlament inte tillåter bidrag till driftskostnader, men vi måste trots detta finna en lösning på detta allvarliga problem, så att berörda Info Point-kontor kan fortsätta att fungera under 2004 och informera allmänheten om Europeiska unionens verksamheter och vårt dagliga arbete.
Kommissionen bör ha klart för sig att även om Europavalen ofta beskrivs som en angelägenhet för parlamentet, så är det inte hela sanningen; de är mycket mera en process av aktivt offentligt deltagande där även kommissionen bör ta del.
Info Point- och Carrefour-kontor ger viktiga bidrag till EU: s informations- och kommunikationspolitik, och deras betydelse bör inte underskattas, särskilt inte i en tid då utvidgningen är inom synhåll och med tanke på det fortsatta och ökande behovet av informationskampanjer.
Europavalen och undertecknandet av EU: s nya konstitution är nära förestående och kräver särskild uppmärksamhet utöver den löpande informationen om vad som händer i EU.
Dessa informationskontor, som i första hand har som uppgift att lämna information till lokalbefolkningen och människor som bor i regionerna, är oumbärliga, och jag skulle därför vilja ställa tre frågor till er, och jag vädjar till er att besvara dem, herr kommissionär.
Vad tänker kommissionen göra för att se till att nätverken och Info Point-kontoren obehindrat kan fortsätta sitt värdefulla arbete under ett år då vi kommer att vara med om både val till Europaparlamentet och EU: s utvidgning?
Hur tänker kommissionen säkra den framtida finansieringen av detta arbete?
När kommer kommissionen att fatta beslut om hur finansieringen skall gå till i framtiden?
