# ID: svediakorp-gov442096
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det handlar här om återupplivandet av partnerskapet mellan Europa och Medelhavsområdet.
De människor som lever runt Medelhavet har inte behövt någon omröstning i Europaparlamentet för att upprätta förbindelser mellan varandra, något som de har gjort sedan urminnes tider.
I tusentals år har Medelhavet inte varit ett hinder utan en länk mellan folken.
Det är emellertid typiskt att samhället är på tillbakagång nu, i det tjugoförsta århundradet, när möjligheterna finns för mänskligheten att bilda ett förenat och broderligt samhälle.
Nu när Medelhavet tack vare moderna kommunikationsmedel inte längre i sig utgör ett fysiskt hinder, omges det av taggtråd av rättslig och materiell natur.
De som bor i det södra Medelhavsområdet, i Marocko som styrs av ” vår vän, kungen ”, i Algeriet som styrs av militärens och de islamiska fundamentalisternas dubbla diktatur, i Tunisien som endast franska diplomater betraktar som demokratiskt, möter ökande svårigheter bara för att ta sig till Frankrike trots att det finns tusen förbindelselänkar mellan dessa folk från söder och norr om Medelhavet.
Om vi vill tala om ett partnerskap mellan Europa och Medelhavsområdet är därför det minsta vi kan göra att tillåta dem som kommer från Maghreb och lever i Frankrike att där leva ett liv värdigt människor i det tjugoförsta århundradet, vare sig de uppehåller sig där legalt eller illegalt.
De måste garanteras alla medborgerliga rättigheter, särskilt rätten att rösta och att röra sig fritt i hela Europeiska unionen.
Hellre än att öppna gränserna mellan EU: s länder en aning bara för att sluta dem ännu tätare utåt måste vi få ett öppet Europa som delar sina resurser med de folk som bor i dessa länder, som Europa har plundrat, koloniserat och exploaterat under så lång tid.
