# ID: svediakorp-gov442090
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 152
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– .Som jag har sagt vid så många andra tillfällen stöder jag åtgärder som effektivt och aktivt bidrar till att höja kvaliteten på normerna för miljön.
Detta förslag syftar till att skydda människors hälsa och miljön mot långlivade organiska föroreningar (POP-ämnen), vilka utgörs av kemiska substanser som stannar kvar i miljön, lagras i levande organismer genom det trofiska nätverket – en invecklad växelverkan i näringskedjorna – och därför riskerar att åstadkomma skadliga och särskilt långvariga effekter på människornas hälsa och miljön.
Dessa föroreningar transporteras långt från sin källa, överskrider nationsgränser och kan till och med påverka regioner i vilka de aldrig har använts eller framställts.
Dessa förslag syftar till en integrering av dessa två internationella överenskommelser i gemenskapens rättssystem.
Vad Stockholmskonventionen beträffar på grundval av Europeiska unionen och alla dess medlemsstaters undertecknande den 22 maj 2001.
Detta har mitt fulla stöd.
