# ID: svediakorp-gov442077
# author: Vlasto (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ja till avreglering, men på rätt villkor.
Jag är för att hamntjänsterna öppnas för konkurrens, på villkor att tillfredsställande säkerhetsstandarder kan upprätthållas.
Jag valde att avstå i omröstningen om det kompromissförslag som förlikningsförfarandet resulterade i, eftersom resultatet av förhandlingarna mellan institutionerna inte återspeglar det arbete som har gjorts under mer än två år.
Om vi hade antagit texten i dess nuvarande form hade hamntjänsterna öppnats för konkurrens på villkor som hade mycket lite med verkligheten i hamnstädernas verksamhet att göra och, vilket är värre, var till skada för sjösäkerheten.
I fråga om egenhanteringen borde det ha funnits en bestämmelse för att se till att alla hanteringstjänster skulle utföras av personal med erforderliga kvalifikationer, men förslaget innehåller ingen sådan bestämmelse i sin nuvarande form.
Jag är för att hamntjänsterna gradvis öppnas för konkurrens och jag är övertygad om att detta kommer att få positiva ekonomiska konsekvenser, men alla dessa åtgärder måste förberedas ordentligt.
Som vald företrädare för en kuststad anser jag inte att förslaget till direktiv var formulerat så att det stämde överens med den faktiska situationen på fältet.
Denna radikala förändring av livet i hamnstäderna måste förberedas på ett annat sätt.
Idealet vore att varje hamntjänst underkastades ett specifikt instrument i stället för att klämmas in i ett allomfattande paket som i det senaste förslaget.
Jag hoppas att kommissionens framtida förslag kommer att bygga på detta skilda förhållningssätt.
