# ID: svediakorp-gov442074
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.. – Jag välkomnar resultatet av förlikningen och har skriftligen förklarat varför jag röstade för.
Under denna komplicerade process har texten förändrats betydligt, från att ha varit mycket negativ på avgörande punkter till att ge balanserade lösningar som skulle leda till tydligare och öppnare regler för tillträdet till marknaden för hamntjänster.
För dem som vill ha tillträde till denna marknad, naturligtvis.
Den kontroversiella ” egenhanteringen ” skulle begränsas till att utföras av fartygets egna besättning, samordnad med hamnoperatören i fråga.
När det gäller lotstjänsterna skulle medlemsstaterna få det manövreringsutrymme som fordras för att ge erforderliga tillstånd för strikta regler och kvalifikationer.
Slutligen skulle subsidiaritetsprincipens breda regelverk respekteras.
Varje enskild hamn eller hamnanläggning skulle bli skyldig att lämna information om sina ekonomiska förbindelser, vilket skulle motverka snedvridning av konkurrensen.
Därför anser jag att resultatet var positivt – det var naturligtvis det resultat som var möjligt, med tanke på karaktären hos intressena i fråga och den strid som denna fråga har lett till.
Jag beklagar att förlikningsresultatet avslogs av en knapp majoritet.
Jag är rädd att vi kommer tillbaka till det värsta skedet i denna process och fördröjer hamnarnas utveckling med flera år.
Jag är också förvånad över att fler än ett dussin röstmaskiner – vilka alla tillhörde ledamöter som röstade för – av någon underlig anledning upphörde att fungera i slutomröstningen och att talmannen inte startade om omröstningen trots att de klagade omedelbart.
