# ID: svediakorp-gov442071
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


–.
Vi välkomnar att hamndirektivet avslogs.
Detta resultat avslutar den intensiva kamp som fackföreningarna inom denna sektor har bedrivit – vilken fann stöd från oss och vår politiska grupp.
Vi kunde se bevis på den i de enorma demonstrationerna utanför Europaparlamentet i mars i år och i Barcelona och Rotterdam i september, liksom också nu i veckan, i form av ett upprop med över 16 000 underskrifter av arbetare.
Till detta kommer strejker, demonstrationer och andra åtgärder.
Alla fackföreningar inom sektorn var emot både detta direktiv och det avtal man kom fram till vid förlikningsmötet mellan rådet och parlamentet, vilket nu har avslagits.
Detta var ytterligare en del i det övergripande paket som den så kallade Lissabonstrategin innehöll, med syfte att snabba på avregleringen och öppna marknaderna inom olika sektorer, från posttjänster till hamntjänster.
Det är inte bara en våldsam attack mot den offentliga sektorn utan det innebär att själva begreppet samhällsservice ifrågasätts.
Det avtal som just har avslagits skulle ha främjat social dumpning och lett till en stegvis försämring av godshanterarnas löner och arbetsvillkor genom att principen om egenhantering infördes.
Avtalet erkände inte att hamntjänsterna har karaktär av samhällsservice och överlät till marknadens regler och den allsmäktiga konkurrensen att avgöra allting.
I avtalet accepterades inte ens systemet med godkännande av tjänsteleverantörer i förväg.
