# ID: svediakorp-gov442068
# author: Beysen (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 118
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Formellt var det frågan om egenhanteringen som fick mest uppmärksamhet i debatten om direktivet om tillträde till marknaden för hamntjänster.
Det är motiverat, eftersom den kan få en stor samhällelig betydelse.
Emellertid har vi under resans gång förlorat det faktum att frågan om egenhantering inte kan ses som fristående från tillståndspolitiken ur sikte.
Medlemsstaterna kan ju ställa beviljat tillstånd som villkor för egenhantering.
Det är beklagligt att vi har missat tillfället att föra upp tillståndspolitiken på EU-nivå.
Nu hotar ett nytt konkurrenskrig mellan hamnar som inför strängare kriterier och hamnar med mindre strikta regler, och på samma sätt blir det i fråga om utfärdandet av tillstånd.
