# ID: svediakorp-gov442066
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I stort sett instämmer vi i kritiken mot förslaget till Europaparlamentets rekommendation om SIS II när det gäller effekterna för tryggandet av medborgarnas grundläggande rättigheter (skydd av personuppgifter och privatliv) liksom det ökande användandet av SIS som ett redskap för polissamarbete i ett alltmer övernationellt sammanhang utan några ordentliga kontroller.
Våra huvudsakliga skäl för att avslå detta förslag är
– att SIS II utvidgas till att omfatta nya områden och funktioner med tillträde för odefinierade användare – möjligen också privata operatörer,
– en förvirrad och obskyr situation varur en överdriven och accelererad (ultra-) federalistisk hållning träder fram: till exempel förslaget att skapa ett enda centraliserat ” EU-informationssystem ” – en verklig storebror,
– en farlig inställning till samarbete med tredje länder, särskilt med Förenta staterna och dess ” krig mot terrorismen ”,
– otillräckligt och dåligt definierat skydd av personuppgifter.
Det viktigaste för stunden är att hålla systemet strikt inom de gränser som det skapades för och inte ge tredje länder tillgång till information, utan se till att de nationella organen skyddar sina personuppgifter i linje med de nationella bestämmelser som är tillämpliga i varje stat och starta en debatt om systemet genom att införa ett moratorium.
