# ID: svediakorp-gov442060
# author: Frahm (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Syftet med dessa förslag är att två internationella avtal omlånglivade organiska föroreningar, så kallade POP-ämnen, skall börja tillämpas.
Denna beteckning står för ett brett spektrum av mycket skadliga ämnen som finns överallt, till och med i kommissionär Margot Wallströms blod.
Med det menar jag att de finns i oss alla och påverkar vår miljö och hälsa, också i mycket små koncentrationer.
De internationella avtal som vi nu går in i finns till för att se till att vissa av världens mest giftiga ämnen fasas ut genom åtgärder för att eliminera dem och genom att användningen, exporten och importen, av dem kontrolleras, liksom utsläppen från dem.
Jag har några kommentarer till den rättsliga grunden i kommissionens ursprungliga förslag, vari både artikel 95 och 175 rekommenderades.
Eftersom Stockholmskonventionen handlar om miljö och folkhälsa måste utgångspunkten vara miljön och därför har vi valt att satsa på att det är artikel 175, miljöartikeln, som kommer att användas.
Jag vill också bara betona att de två bindande avtalen innebär att vi måste eliminera dessa giftiga ämnen helt.
Det betyder att vi måste gå vidare på grundval av försiktighetsprincipen.
Vi måste se till att förfarandet för att lägga till nya POP-ämnen i listan över förbjudna ämnen blir så okomplicerat som möjligt.
Vad gäller befintliga lager måste vi se till att vi tillämpar principen att förorenaren betalar.
Vi måste se till att vi inte oavsiktligt producerar POP-ämnen via sopförbränningen.
Det innebär att vi i Europa måste minska mängden avfall, delvis genom sortering och delvis genom återvinning.
Slutligen måste vi se till att utvecklingsländerna är i stånd att uppfylla dessa avtal, som även omfattar till exempel DDT.
Det betyder att vi måste vara beredda att trygga forskning om och utveckling av nya ämnen som kan användas och som inte har några skadliga effekter.
Jag vill rekommendera er att rösta för förslaget och tacka er för ert konstruktiva samarbete samt tacka mina ledamotskolleger för ett gott och mycket konstruktivt samarbete.
