# ID: svediakorp-gov442013
# author: Martin, David (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 612
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det är intressant att vi diskuterar förbindelserna mellan EU och Kanada samma dag som George Bush besöker Förenade kungariket och trumpetar ut det så kallade särskilda förhållandet mellan Förenade kungariket och Förenta staterna.
I det hörn av Förenade kungariket som jag kommer ifrån har vi ett särskilt förhållande inte till Förenta staterna utan till Kanada.
Det finns mycket få skotska familjer som inte har en släkting, om än avlägsen, som bor i Kanada.
Jag skulle följaktligen vilja påstå att de band som förenar Skottland och Kanada är mycket starkare än de band som förenar Förenade kungariket och Förenta staterna.
Detta är sant även för andra delar av Europeiska unionen.
Som Jürgen Schröder med rätta säger har fransmännen en naturlig samhörighetskänsla med Kanada, liksom irländarna, och med utvidgningen vid horisonten har även människorna i Polen och de baltiska staterna många släktingar i och anknytningar till Kanada.
Så EU: s förhållande till Kanada är ytterst viktigt, och vi bör göra allt som står i vår makt för att främja det.
Det var därför med viss sorgsenhet jag för en stund sedan hörde kommissionen upplysa oss om att det verkar som om toppmötet kan komma att ställas in.
Av mina kontakter med kanadensare vet jag att premiärminister Chrétien, en mycket god vän till Europa, tyckte att det skulle vara en av höjdpunkterna under sina sista veckor i ämbetet att hålla detta toppmöte mellan EU och Kanada.
Det skulle vara ett slag i ansiktet på en god Europavän om detta möte inte genomförs i en eller annan form.
Det spelar ingen roll för honom, för mig eller för kommissionen om toppmötet hålls i Europa eller om det hålls i Kanada.
Det viktiga är att det blir av före den 12 december.
Kanada är viktigt av en mängd olika skäl, och jag skall ta upp detta helt kort, eftersom Antonio Vitorino och Jürgen Schröder redan angett några av skälen.
Våra kontakter är viktiga av kulturella och historiska skäl.
Jag hoppades att toppmötet skulle främja ytterligare utbyten mellan unga människor, så att vi kan bevara de befintliga kontakterna och bygga vidare på dem inför framtiden.
EU och Kanada är naturliga partner på den världspolitiska arenan.
Vi värdesätter båda, på ett sätt som vissa andra länder inte gör, världens multilaterala institutioner, och vi värdesätter internationell rättssäkerhet.
Det finns mycket att vinna på att samarbeta med våra kanadensiska partner i så skiftande frågor som Kyotoprotokollets genomförande, den internationella domstolens behörighet och Doha-förhandlingarna om handel.
Än en gång, som kommissionsledamoten med rätta framhållit: våra ekonomiska och handelsrelaterade förbindelser är goda.
Nog så viktigt: de är goda i ömsesidig bemärkelse; det är inte ett enkelriktat handelsförhållande.
Kanadas villighet att nå en överenskommelse om handeln med vin och sprit visar den goda vilja som kännetecknar vårt förhållande till kanadensarna.
Slutligen har vi, när det gäller rättsliga och inrikes frågor, en gemensam syn på så skiftande frågor som terrorism, migration, asyl och gränskontroller samt integration av invandrare.
Jag hoppas – och jag vänder mig här till kommissionär Antonio Vitorino – att vi kan finna en lösning när det gäller Kanadas önskan om visum med längre giltighet för kanadensiska medborgare som besöker EU.
Till sist delar jag kommissionens uppfattning om EU: s förhållande till Kanada.
Jag hoppas att kammaren kommer att göra gemensam sak med Europeiska kommissionen och för rådet betona vikten av att toppmötet genomförs i en eller annan form.
