# ID: svediakorp-gov442012
# author: Schröder, Jürgen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Kommissionär Antonio Vitorino gjorde rätt i att nämna vårt mycket speciella förhållande till Kanada, vilket håller på att lyftas till ett högre plan.
Ni sade, herr kommissionär, att våra samhällsmodeller är identiska eller mycket lika.
Det är verkligen så att Kanada är ett stort land som strävar efter att inte bara tillåta utan även främja kulturell mångfald inom sina gränser, och vissa analogier med situationen i Europeiska unionen föreligger således, medan vår struktur skiljer sig från, till exempel, Förenta staternas.
Även vårt EU präglas av kulturell mångfald, vilken kommer att bli ännu påtagligare efter anslutningen av nya länder nästa år.
Ni sade också, herr kommissionär, att vi har samma globala intressen, och detta går hand i hand med den andra aspekt ni tog upp, vår gemensamma sociala modell.
Våra globala intressen återfinns inom utrikes- och säkerhetspolitiken.
Särskilt efter den 11 september måste vi ägna oss åt en global kulturdialog, för en krock mellan civilisationer, en kommer inte att leda oss någonvart.
När allt kommer omkring kan internationell terrorism inte bekämpas med militära medel.
Detta leder mig in på en annan aspekt, nämligen att Kanada, detta storslagna land, är ett land där man talar franska, fastän det ligger i Nordamerika.
En interkulturell dialog, särskilt mellan Förenta staterna och den islamiska världen, kör fast om den förs enbart på engelska.
Jag tror att det finns stora möjligheter om Frankrike gör gemensam sak med Kanada och främjar en sådan dialog.
Kanada kan bli en medlare mellan USA och den islamiska världen.
Detta ligger inte minst i vår viktigaste partners, Förenta staternas, intresse.
Låt mig avsluta med att tillägga att vårt förhållande till Kanada fungerar som en förebild.
Nu när järnridån har försvunnit gör vi helt rätt i att arbeta för ett balanserat förhållande till Central- och Östeuropa liksom till de östeuropeiska länder som sannolikt aldrig kommer att höra till Europeiska unionen, särskilt Ryssland.
Vi får dock aldrig glömma bort att vi måste fortsätta att blicka västerut, inte bara mot USA, utan även mot vår viktiga bundsförvant Kanada.
Tillsammans med Kanada måste vi arbeta för global jämvikt i en flerpolig värld, och jag anser att ett fruktbart förhållande till Kanada i denna process är något vars betydelse inte kan överskattas.
