# ID: svediakorp-gov442007
# author: Cauquil (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Vi har dubbel anledning att säga nej till denna rekommendation om andra generationen av Schengens informationssystem.
Vi vägrar att godkänna denna elektroniska databas för personlig information, ett system som upphovsmannen vill uppdatera, eftersom den är ett verktyg för polisförtryck, och vi förkastar ännu kraftfullare den politik som detta verktyg är avsett att tjäna.
De stater för vilka kampen mot terrorism tjänar som ett allmänt rättfärdigande vill att denna databas skall utökas med ytterligare uppgifter och kombineras med systemet för viseringar.
Möjligheten att söka i databasen skulle utvidgas till rättsliga myndigheter, som hittills inte har haft tillgång till den.
Detta verktyg för förtryck riktar sig personligen mot migrerande arbetstagare och hindrar dem från att komma till Europeiska unionen, samtidigt som det hotar allas vår frihet.
Att satsa miljontals euro på sofistikerad övervakningsutrustning och på ett system för att dela information om människor som har korsat en gräns som varit öppen för dem men som nu stängs mitt framför näsan på dem är skandalöst.
Detta är rätt sätt att skapa och föreviga de dramatiska förhållanden under vilka samvetslösa smugglare frodas.
Vi motsätter oss politiken för en fästning Europa, omgiven av taggtråd, antingen en elektronisk eller bara rättslig sådan.
Det är en bakåtsträvande, reaktionär och omänsklig politik.
Ödet för människorna i södra delen av Europeiska unionen har alltid varit sammanlänkat med det för människorna på andra sidan Medelhavet, från Marocko till Egypten.
Det finns tusentals länkar mellan befolkningarna i de nya medlemsländerna i östra Europa och befolkningarna i länderna i f.d.
Sovjetunionen.
Att inskränka den fria rörligheten mellan Europeiska unionen och grannländerna är ett grymt slag mot dessa människor.
Vi förkastar betänkandet och kommer att rösta emot.
