# ID: svediakorp-gov442006
# author: Cappato (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionär Vitorino!
Jag skulle kanske som vanligt kunna ta upp frågan om det faktum att denna utveckling av SIS äger rum utan gemensamma regler om dataskydd.
Det sker därför en gradvis förskjutning från ett kompensationsinstrument för fri rörlighet till ett instrument för polissamarbete.
I stället kommer jag att använda min talartid till att helt enkelt be er om en julklapp: att ni lagom till jul ger oss ett fint diagram med en uttömmande förteckning över de uppgifter som har hanterats och hur de har hanterats inom alla dessa databaser, över uppgiftskategorierna, den rättsliga grunden, metoden för att hantera varje typ av uppgift, individens rättigheter i fråga om tillgång till och rättelse av uppgifter som rör dem och missbruk som angår dem samt den metod som använts för varje typ av uppgift vid överföring till någon plats utanför Europeiska unionen.
Herr kommissionär!
Jag vet inte om jag är särskilt ouppmärksam eller oduglig i denna fråga, men jag har ännu inte lyckats finna en källa, en handling, som visar vilka uppgifter som överförts, hur, vart och enligt vilka regler.
När vi har denna handling kommer vi äntligen att veta vad vi talar om.
