# ID: svediakorp-gov442003
# author: Santini (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– (Vi har av både föredraganden och kommissionsledamoten hört att vi har att göra med ett Schengensystem som är av en helt ny generation, vilken skiljer sig mycket från den första och som därför har en ny och annorlunda betydelse för EU: s medborgare och ett nytt och annorlunda ansvar gentemot dem.
SIS I skapades som en kompensationsåtgärd för att medge fri rörlighet för personer men har under senare år börjat ses mer som ett instrument som även är användbart när det gäller polissamarbete.
Uppgifterna från SIS II och SIS I kan nu med andra ord bli en användbar källa för andra syften än vad som ursprungligen avsågs.
Vidare betyder Europeiska unionens utvidgning att det är nödvändigt att utveckla ett andra generationens informationssystem till 2006.
I rådets rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna finns följaktligen en bestämmelse om användningen av SIS och även en hänvisning till behovet av att uppdatera systemet i sinom tid.
På grundval av allt detta måste rådet främja en offentlig debatt om SIS inriktning och om de politiska mål som eftersträvas med SIS II, för att garantera att systemet utvecklas på ett öppet och demokratiskt sätt.
En utvärdering kommer givetvis att göras av respekten för de grundläggande rättigheterna, och det kommer därför att vara nödvändigt att överlåta den strategiska ledningen av detta och andra informationssystem till ett ytterst pålitligt EU-organ: ett organ som leds av en styrelse bestående av företrädare för EU-institutionerna och medlemsstaterna, ett organ som vidare finansieras genom EU: s budget och som därför är underkastat parlamentets kontroll.
Det behövs således ett snabbt beslut av SIS-centrumet om placeringen – om möjligt den slutgiltiga placeringen.
Därutöver krävs en undersökning av möjligheten att slå samman de olika databaser som finns i dag eller som kommer att sättas i gång under de kommande månaderna och åren – SIS-bankerna, Europol, VIS, Eurojust och så vidare – på grundval av en enda teknisk plattform, i avsikt att skapa ett allsidigt och integrerat informationssystem för hela Europeiska unionen.
För detta ändamål måste stor uppmärksamhet ägnas åt de möjliga följderna av detta slags system för privatlivet och de mänskliga rättigheterna liksom åt de risker som medtagandet av biometriska uppgifter medför.
Medborgarna bör därför få fullödig information, så att obehagliga överraskningar undviks.
Jag skulle vilja avsluta med en punkt som kan tyckas vara något malplacerad, om krisen för invandringspolitiken.
Alla kan se att den olagliga invandringen till unionens område av fri rörlighet innebär just att SIS II måste fylla en oväntad funktion: funktionen att förvalta uppgifter och ansvara för säkerheten, en funktion som inte förutsågs när den första generationen av Schengens informationssystem sattes i gång.
