# ID: svediakorp-gov441999
# author: Stenzel (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionär!
Hannes Swobodas betänkande om stabilitetspakten för sydöstra Europa har två huvudsyften: dels att göra stabilitetspakten stabilare, dels att sörja för att parlamentets åsikter beaktas och att parlamentet blir delaktigt i processen för att utse den särskilda samordnaren.
I detta instämmer jag helt och fullt med Hannes Swoboda.
Samordnaren har hittills utsetts på bara sex månader i taget men kommer nu att inneha tjänsten i ett år.
Vi betraktar detta som ett framsteg.
Parlamentets delaktighet i tillsättningsprocessen som budgetmyndighet och politisk myndighet bör också välkomnas.
Det skulle vara önskvärt om denna process för att utse samordnaren för stabilitetspakten varje år var snabb, och efter vad kommissionsledamoten har sagt tror jag att det finns en vilja att se till att så blir fallet.
I vilket fall som helst måste den parlamentariska dimensionen byggas upp, och när jag säger det syftar jag inte bara på Europaparlamentet, utan även – och särskilt – på de regionala parlamenten i de länder för vilka stabilitetspakten gäller.
Vi kan aldrig göra nog när det gäller att få med ledamöter i de regionala parlamenten i det viktiga arbetet för att stabilisera västra Balkan.
Stabilitetspakten och dess nuvarande samordnare, Erhard Busek, har redan åstadkommit mycket – något som framhållits med uppskattning och med rätta – i fråga om både handel och investeringar, eller genom användningen av åtskilliga infrastrukturåtgärder för att bekämpa brottslighet.
Mycket återstår dock att göra, och jag anser att Swobodabetänkandet, som vi kommer att ge vårt fulla stöd i morgon, kan bli ett viktigt bidrag i det arbetet.
