# ID: svediakorp-gov441997
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 554
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Fru talman!
Europeiska unionen har åtagit sig en ledande roll inom ramen för stabilitetspakten för sydöstra Europa.
Denna pakt har visat sig vara en värdefull ram som kompletterar Europeiska unionens politik gentemot regionen, eftersom syftet är att stödja regionens länder i deras ansträngningar att främja fred, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och ekonomiskt välstånd och även att uppnå stabilitet i regionen som helhet.
Det förslag som i dag behandlas av parlamentet, enligt vilket stabilitetspakten skulle hamna inom räckvidden för rådets förordning (EG) nr 1080 / 2000, kommer att ge pakten en sund och stabil grund på vilken det mycket svåra uppdrag som tilldelats av världssamfundet kan utföras.
Stabilitetspakten är uttryckligen utformad för att ytterligare främja regionalt samarbete, vilket underströks i Thessaloniki-agendan, som godkändes den 20 juni 2003 av Europeiska rådet.
Den kommer därigenom att utgöra ett komplement till den stabiliserings- och associeringsprocess som inletts med länderna på västra Balkan.
Kommissionen välkomnar därför det positiva yttrandet om förslaget och hoppas att parlamentet kommer att dela målet att denna nya finansiella ram skall vara fullt tillämplig från och med den 1 januari 2004.
I kommissionens ögon är ändringsförslag 1 till artikel 1.2 överflödigt, eftersom principen om kostnadsdelning av medlemsstater underförstått finns med i förordningens artikel 2.2 och med hänsyn till att budgetpost 19 07 04 är en integrerande del av budgetdiskussionen.
När det gäller såväl ändringsförslag 2 till artikel 1a som ändringsförslagen 4 och 6 kan kommissionen stödja förslaget att den särskilda samordnaren för stabilitetspakten skall utses för ett år.
Kommissionen instämmer även i det vidare målet att göra parlamentet verkligt delaktigt i arbetet som rör stabilitetspakten.
Likväl, och med tanke på behovet av att hålla tillsättningsförfarandet så enkelt som möjligt, kan kommissionen inte tillgodose parlamentets önskemål i ändringsförslag 2 till artikel 1a om att föreskriva formellt samråd med Europaparlamentets berörda utskott.
Inte heller kan den godta införandet av en utfrågning inför utskottet i form av en ny artikel 1b enligt ändringsförslagen 3, 5 och 7.
Kommissionen instämmer dock i ändringsförslagen 4 och 6, i fråga om att garantera att parlamentet informeras om förslaget till kandidat.
Även om det inte är möjligt att ta med detta i den nya förordningen lovar kommissionen gärna inför parlamentet att ordna så att parlamentet blir delaktigt i praktiken.
Närmare bestämt kommer kommissionen, i god tid före tillsättningsbeslutet, att informera parlamentet, genom ordföranden i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik, om sitt förslag till kandidat.
Den särskilda samordnare som utses kommer vid behov, och minst två gånger per år, att infinna sig i utskottet för utrikesfrågor för att redogöra för sitt arbete.
Kommissionen vore tacksam om parlamentet kunde anta ett positivt yttrande under innevarande sammanträdesperiod, eftersom vi är ivriga att sätta i gång med genomförandet så snart den nya förordningen har trätt i kraft, för att ge den särskilda samordnaren för stabilitetspakten det stöd som behövs för att han skall kunna utföra sitt uppdrag 2004.
På kommissionens vägnar vill jag uttrycka särskilda tack till föredraganden, Hannes Swoboda, för kvaliteten på hans förarbete och för det mycket goda samarbetet mellan honom och kommissionen.
