# ID: svediakorp-gov441988
# author: Pack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, mina damer och herrar!
Som fastslogs i Zagreb och först helt nyligen bekräftades i Thessaloniki har vart och ett av länderna i sydöstra Europa sina egna individuella utsikter till anslutning.
Härav följer att vi gör rätt i att välja strategin att inleda förhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med varje land för sig men även att förberedelserna för anslutning i första hand ligger i händerna på regeringarna i dessa länder.
Samtidigt som alla de länder som ingår i rapporten har problem som är specifika för dem själva, finns det mycket som är ungefär lika dåligt i dem alla.
Det är anledningen till att de måste göra gemensam sak med oss och trappa upp kampen mot människohandel, som egentligen är liktydigt med kvinnohandel.
De måste bekämpa brottslighet, vapenhandel och korruption.
Deras rättssystem är utvecklade i olika grad, från det nästan godtagbara till det fullständigt otillräckliga.
Utbildning och yrkesutbildning är centrala områden där dessa länder också måste göra framsteg för att inte gå miste om framtiden, eftersom deras ungdomar annars kommer att ge sig av.
Man har ännu inte funnit någon tillfredsställande lösning på problemet med flyktingar som återvänder till Bosnien och Hercegovina.
Knappt några av de kroater som fördrevs från återvänder dit, vilket gör återvändandet av serber till Kroatien och återlämnandet av deras egendom där svårare.
Ett betydande antal serber återvänder till Kroatien, men återlämnandet av egendom till Kroatiens serber går fortfarande trögt.
Dessutom härskar starka serbfientliga stämningar i flera regioner, framför allt i Zadars inland, och detta leder till stora praktiska problem.
Däremot kännetecknas samlevnaden i östra Slavonien, runt Vukovar, i mycket högre grad av samarbete.
Det finns en bra lag om minoriteter, vilken folkgruppernas ledare nu måste omsätta i handling.
Samarbetet mellan Kroatien och Haag fungerar bra; till och med arkivhandlingar har överlämnats till tribunalen.
Tre anklagade personer, däribland en general, har faktiskt ådömts långa fängelsestraff i själva Kroatien.
En anklagad person, general Gotovina, är på flykt.
Låt oss inte begära det omöjliga; staten har utfäst en belöning för hans gripande men har hittills inte lyckats spåra honom.
Han ingår i Franska främlingslegionen och har franskt pass; det vete gudarna var han befinner sig just nu.
Med tanke på att världssamfundet inte har lyckats få tag på Karadzic eller Mladic trots att SFOR funnits i Bosnien och Hercegovina i sju år, bör vi i detta avseende inte ställa orimliga krav på Bosnien och Hercegovinas folk och på kroaterna.
Serbien och Montenegro har visat beredvillighet att samarbeta med Haag.
Saker och ting skulle kunna bli ännu bättre.
De har, gudskelov, överlämnat Milosevic och även de tre slaktarna i Vukovar, men många fler väntar fortfarande på utlämning.
Det ligger i Serbiens intresse att få döma vissa krigsförbrytare i själva Serbien.
Det skulle främja serbernas förståelse av situationen om även UCK: s ledare slutligen ställdes inför rätta i Haag för sina brott.
Det finns ett skriande behov av att förbättra den svåra ekonomiska situationen i stora delar av regionen, och Cardsprogrammet måste därför i högre grad än tidigare inriktas på infrastrukturåtgärder, eftersom en återhämtning annars lär dröja.
Utvecklingen i Bosnien och Hercegovina på statsnivå har förbättrats, men det finns fortfarande många brister.
Jag skulle också vilja ta tillfället i akt och påpeka att den höge representanten inte alltid använder de befogenheter han besitter.
Det metaforiska damoklessvärd som hänger över Bosnien och Hercegovina skulle vara onödigt om EU – som kommissionsledamot Antonio Vitorino just har sagt – ställde krav som Bosnien och Hercegovina faktiskt kan uppfylla.
Jag borde även säga något om Albanien men skall hoppa över det; allt står i betänkandet, och jag antar att alla har läst det.
Jag gratulerar Joost Lagendijk.
