# ID: svediakorp-gov441983
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag skulle mycket kortfattat vilja välkomna det faktum att kammaren i stor utsträckning, tror jag, stöder kommissionens meddelande.
Jag skulle vilja betona att kommissionens initiativ på detta område hänför sig till 1996 och 1997.
Vid det tillfället strandade det just till följd av vissa argument som jag i dag har hört ännu en gång här i kammaren
Jag skulle dock vilja fästa er uppmärksamhet vid det faktum att det initiativ som kommissionen tagit på begäran av Europaparlamentet och rådet måste grunda sig på fördragen i deras nuvarande form.
Samtidigt som det är sant att vi är angelägna om att betona vikten av en ekonomisk och industriell utgångspunkt för denna sektors utveckling på EU-nivå, är det också viktigt att betona kommissionens ansvar på forskningsområdet och, framför allt, att denna forskningsstrategi rör sig kring säkerhetsbegreppet.
Det är följaktligen inte ett slags forskning som rör sig kring försvarsbegreppet.
Detta är anledningen till att kommissionen förkastar vissa synpunkter på denna forsknings natur.
Jag skulle vilja tillägga att vi inte ens när debatten gäller krishantering eller konfliktförebyggande får glömma bort att trovärdigheten och effektiviteten för krishanteringsinsatser i samband med en konflikt i stor utsträckning beror på den förmåga att ge militärt stöd som gör att kriser kan hanteras.
Vi lever inte i en idealvärld där alla välkomnar humanitära insatser bara sådär.
Nej, för att humanitära insatser skall lyckas krävs stöd av makten, och det är med detta som utgångspunkt vi håller på att skapa en utrikes säkerhets- och försvarspolitik.
Kommissionens initiativ bygger på just detta synsätt, som är vårt synsätt, som är EU: s perspektiv och som konventet låtit gå igen i utkastet till konstitution.
