# ID: svediakorp-gov441972
# author: Lalumière (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 690
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Queiróbetänkandet och kommissionens meddelande ligger i linje med parlamentets tidigare resolutioner, antagna sedan 1984, om europeisk säkerhets- och försvarspolitik.
Kommissionens meddelande och detta betänkande kommer lägligt för att fortsätta de framsteg som man redan har beslutat skall göras inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, särskilt sedan Europeiska rådets möte i Köln i juni 1999.
Sedan dess har nya organ verkligen inrättats: Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (KUSP), den militära kommittén, den militära staben med flera, vilka har inordnats på olika sätt vid sidan av den höge representanten med ansvar för säkerhetspolitik.
Man har beslutat att skapa en snabbinsatsstyrka på 60 000 man.
Flera konferenser har hållits i syfte att utvärdera vår militära kapacitet och våra militära brister.
Under denna tid har mycket alltså uträttats, men även en iakttagelse, som kommenterats många gånger, har gjorts, nämligen att vår försvarsindustri är i stort behov av reformer, utan vilka vi kommer att fortsätta att slösa bort pengar genom att använda dem till ingen nytta.
Jag skall inte på nytt gå in på de olika analyser som gjorts och önskemål som framförts både av kommissionen och av vår föredragande.
Jag instämmer i dem utan förbehåll, herr Queiró, bortsett från er önskan att vi skall rösta för ert ändringsförslag 1.
Jag kan inte låta bli att tycka om punkt 15 och kommer därför att rösta mot era önskemål, vilket jag beklagar.
Tillåt mig att betona en punkt, eftersom den är viktig och även aktuell, vilket Luís Queiró och Philippe Morillon påpekat före mig.
Det gäller inrättandet av det europeiska organet för krigsmateriel.
Under lång tid har Europaparlamentet – oundvikligen, mot bakgrund av vad som just har sagts – uttryckt sitt stöd för att inrätta ett sådant organ.
Vi kommer på nytt att uttrycka vårt stöd i morgon genom att rösta för detta betänkande och ett utmärkt ändringsförslag som lagts fram i denna fråga, det vill säga om organet, av Karl von Wogau.
Det gläder mig dock mycket att säga att arbetet har gått snabbt framåt, särskilt eftersom goda nyheter från EU är ganska ovanliga nu för tiden.
I måndags fattade utrikesministrarna, däribland de från de nya medlemsstaterna, faktiskt ett gemensamt beslut om att förverkliga detta organ, vilket hade beslutats i princip på toppmötet i Thessaloniki, och det kommer därför att inleda sin verksamhet i januari 2004.
Det är goda nyheter.
Låt oss hoppas att detta organ, trots de oundvikliga hindren och det oundvikliga motståndet, kommer att bli en framgång.
Det bör, hoppas jag, kunna fungera bättre än Occar – det gemensamma organet för samarbete i fråga om krigsmateriel – som blev en stor besvikelse.
Detta EU-organ kommer att ha en mängd olika uppgifter.
Det måste befatta sig med militär kapacitet, uttryckt i krigsmateriel och utrustning, men även – och det är min tur att vara eftertrycklig – med forskning, som är en minst sagt central sektor men som har varit ganska försummad, inte bara av Europeiska unionen utan även av dess medlemsstater.
Jag lyssnade just på er mycket noga, herr kommissionär.
Jag hoppas att kommissionen kommer att fortsätta i den riktning ni just har pekat ut.
Till sin favör har organet den politiska viljan hos dem som inrättar det och inordnar det vid sidan av ministerrådet.
Vad det också har till sin favör är stöd från industriledarna, som är fullt medvetna om behovet av att samarbeta på EU-nivå och på mellanstatlig nivå i Europa och som dessutom redan har börjat samverka på eget initiativ.
Organet stöds av Europaparlamentet och kommissionen.
Kort sagt är många goda feer närvarande vid dess födelse.
Organet kommer att behöva deras hjälp för att växa och nå den framgång som vi önskar både det och EU: s säkerhets- och försvarspolitik som helhet.
