# ID: svediakorp-gov441970
# author: Vitorino, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 796
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka Queiró för det utmärkta betänkandet om kommissionens meddelande om Europeiskt försvar – industri- och marknadsfrågor.
I sin resolution från april 2002 uppmanade Europaparlamentet kommissionen att ta itu med industri- och marknadsfrågorna inom ramen för EU: s försvarsindustri.
Den utveckling som har skett under de senaste åren, som det gradvisa utarbetandet av en europeisk säkerhets- och försvarspolitik och förändringar i själva industrin, har aktualiserat behovet av att omvärdera denna fråga, något som ansågs vara förhastat för några år sedan.
Kommissionen är fullständigt medveten om att detta är ett känsligt område och om försvarssektorns särskilda särdrag.
Vi valde följaktligen ett försiktigt tillvägagångssätt, genom att inrikta oss på utsikterna till att utveckla EU: s industriella och tekniska potential på lång sikt och vi har förklarat vår fasta föresats att, där vi har möjlighet, avsevärt bidra till Europeiska unionens ansträngningar.
Som alla vet lade vi fram förslag till praktiska åtgärder, särskilt när det gäller forskning på säkerhets- och försvarsområdet och utveckling av en EU-marknad för försvarsutrustning.
Våra förslag mottogs väl av medlemsstaterna och det är glädjande att kommissionen nu, sedan mars i år, har börjat genomföra några av dessa förslag.
I detta sammanhang vill jag betona att en konsekvensanalys för närvarande genomförs om frågan om att förenkla överföringarna av försvarsutrustning inom gemenskapen.
När det gäller frågan om upphandling är vi i färd med att utarbeta en grönbok för att inleda debatten om en rad lämpliga bestämmelser, så att medlemsstaternas organ för upphandling av försvarsmateriel samt det framtida europeiska organet för krigsmateriel skall kunna förvärva varor och tjänster på ett lönsamt och fullständigt förenligt och integrerat sätt.
De ansträngningar på standardiseringsområdet som har genomförts gemensamt med Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) för att utarbeta en EU-handledning som kan tillämpas för försvarskontrakt fortsätter, principerna för genomförandet av ekonomisk kontroll av försvarsindustrin och försvarsmarknaden i den utvidgade Europeiska unionen har skisserats upp och det har skett en ändring av tillvägagångssättet för att kontrollera export av produkter som används både civilt och militärt, inom den bredare ramen för EU: s strategi och handlingsplanen för förebyggande av spridning av massförstörelsevapen.
När det gäller forskningsfrågorna kan jag upplysa er om att kommissionen för närvarande lägger sista handen vid ett meddelande om förberedande åtgärder för att öka EU: s industriella potential för forskning på säkerhetsområdet för perioden 2004 – 2006.
En anbudsinfordran kommer att offentliggöras i början av nästa år.
En expertgrupp som skall råda och bistå kommissionen i arbetet med den här uppgiften har inrättats, och vi hoppas att detta kommer att bidra till ett betydande EU-forskningsprogram på säkerhetsområdet från 2007 och framåt.
Kommissionens tillvägagångssätt för att stärka EU: s försvarsgrund när det gäller industriella och tekniska frågor, genom att gradvis inrätta en EU-marknad för försvarsmateriel och genom att främja forskning på säkerhetsområdet, får ett brett stöd i Queiróbetänkandet.
Föredraganden välkomnar i synnerhet förslagen om standardisering, bestämmelserna för offentliga upphandlingar och för överföringar inom gemenskapen, betoningen på att överföringarna skall sammankopplas med kontrollen av vapenexport vid unionens yttre gränser, och särskilt parlamentets förslag om en uppförandekod för EU.
Förslaget om att pilotprojekt för forskning och utveckling på säkerhetsområdet skall genomföras betonas i betänkandet.
Kommissionen ser alla dessa förslag som uppmuntrande, och vi känner oss också uppmuntrade av utrikesutskottets positiva yttrande om inrättandet av en gemensam EU-marknad för försvarsutrustning och utskottets uttryckliga stöd för flera av kommissionens förslag på detta område.
När det gäller inrättandet av ett organ för krigsmateriel till följd av det mandat som gavs vid Europeiska rådet i Thessaloniki, har medlemsstaterna genom rådet bett kommissionen att klargöra hur gemenskapen skulle arbeta med och / eller inom det framtida organet för att maximera samverkan i strävandet efter de gemensamma målen.
Kommissionen reagerade positivt på denna begäran och kan i dag bekräfta sin önskan och vilja att genom att utnyttja de hjälpmedel som redan har lagts fram i meddelandet från mars i år bidra till den uppgift som är föremål för dagens debatt.
I denna anda har kommissionen för avsikt att delta i utvecklingen av organet och dess verksamhet för att bidra till att nå målen för detta, vilka har fastställts av Europeiska rådet.
Avslutningsvis vill jag betona att kommissionen uppskattar Europaparlamentets stöd för Queiróbetänkandet och att den hoppas på ett nära samarbete med medlemsstaterna för att gå vidare på detta område, som innehåller många utmaningar.
EU: s medborgare och skattebetalare hoppas, med rätta, att vi kommer att öka effektiviteten inom försvarssektorn och trovärdigheten för EU: s säkerhets- och försvarspolitik.
