# ID: svediakorp-gov441955
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I sitt uttalande av den 21 oktober, i vilket unionen välkomnade utnämningen av Carlos Mesa Gisbert till Bolivias nya konstitutionella företrädare, betonade unionen att den kommer att fortsätta ge hjälp och stöd till Bolivia för att stärka de demokratiska institutionerna, rättsstaten och respekten för de mänskliga rättigheterna och för att skapa ett gynnsammare klimat för socialt framåtskridande och ekonomisk utveckling.
Unionen har varit en betydande källa till investeringar, handel och utvecklingsstöd för Bolivia och kommer så att vara även i fortsättningen.
Bolivia är ett av de största mottagarländerna av gemenskapsstöd i Latinamerika, och har mottagit över 500 miljoner euro sedan 1976.
Mellan 1996 och 2002 uppgick Europeiska gemenskapens åtaganden till nästan 200 miljoner euro sammanlagt, medan betalningarna uppgick till 183 miljoner euro.
Dessa siffror omfattar finansiellt, tekniskt och ekonomiskt samarbete, livsmedelssäkerhet, humanitärt bistånd, samarbete med icke-statliga organisationer, mänskliga rättigheter och andra horisontella budgetposter.
I det nationella strategidokumentet fastställs gemenskapens sammanlagda finansiella, tekniska och ekonomiska samarbete till 126 miljoner euro för perioden 20002006.
Vid den rådgivande gruppens möte i Paris den 89 oktober, gjorde internationella givare ytterligare åtaganden.
I det nuvarande skedet är det dock inte möjligt att ge någon exakt bild av de allmänna åtagandena och de olika formerna för dessa, såsom lån, bidrag, skuldavskrivningar och bytesaffärer.
Å andra sidan betonade Europeiska unionen i likhet med andra givare behovet av att gå till roten med orsakerna till krisen.
Unionen anser att det är nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att de fattigaste och mest marginaliserade grupperna i det bolivianska samhället får tillgång till tjänster; det handlar bland annat om förstärkning av markrättigheter och större politiskt deltagande för de inhemska folken.
EU välkomnar den bolivianska regeringens åtagande att bekämpa korruptionen, och betonar att det är viktigt att snabbt anta antikorruptionslagar och att den befintliga lagstiftningen måste tillämpas mer effektivt.
Dessutom är en sund institutionell uppbyggnad en grundläggande förutsättning för ett effektivt, öppet och rättvist tillhandahållande av samhällsservice.
Det faktum att reformen av den offentliga sektorn nästan avstannade helt förra året har emellertid väckt viss oro.
Reformen av den offentliga sektorn måste öka på nationell och lokal myndighetsnivå.
Europeiska unionen och Bolivia har en lång historia av nära och givande samarbete.
Nu är unionen beredd att ytterligare öka sitt stöd till Bolivias regering och folk.
EU kommer därför nu att stödja den bolivianska regeringen mer än någonsin för att främja ett gott styre och för att minska och förebygga konflikter genom att stärka de demokratiska institutionerna.
De behöriga myndigheterna undersöker för närvarande vilka särskilda åtgärder som kan vidtas.
