# ID: svediakorp-gov441932
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Ortuondo Larrea!
Jag tackar er för att ni tar upp denna fråga.
Rådet vill först och främst betona att frågan om strukturåtgärder för flottor som måste anpassas till reformen av den gemensamma fiskepolitiken särskilt uppmärksammades under diskussionerna i december 2002.
I detta avseende var rådet fullständigt medvetet om behovet av att garantera konsekvens mellan omstruktureringspolitiken för fiskesektorn och andra aspekter av den gemensamma fiskepolitiken, i synnerhet målet att nå en stabil och varaktig balans mellan flottkapaciteten och de fiskemöjligheter som finns i och utanför gemenskapsvattnen.
Det beslut som antogs i december syftar följaktligen till att koncentrera gemenskapens ekonomiska stöd till en rad åtgärder som rådet anser vara prioriterade inom den nya ramen.
När det gäller byggande av nya fartyg fastställs det i förordning (EG) nr 2369 / 2002 att det kommer att vara möjligt för denna sektor att få offentligt stöd fram till årsslutet 2004, men att stödet från och med nu kommer att ges till fiskefartyg som inte överskrider 400 bruttoton.
Om vi bortser från frågan om huruvida viss fiskeverksamhet som genomförs med fiskefartyg som inte överskrider 400 bruttoton är tillräckligt lönsam, måste det betonas att det enligt rådets förordning inte är tillåtet med stöd för förnyelse av de typer av fiskefartyg som ni nämnde, herr Ortuondo Larrea, motsvarande det stöd som fastställts för fiskefartyg under 400 bruttoton.
När det gäller direkta investeringar för sjösäkerhet, arbetsförhållanden och produktkvalitet sörjer förordning nr 2369 / 2002 i alla händelser för stöd till utrustning och modernisering efter 2004, och då tillämpas inte gränsen på 400 bruttoton.
För åtgärder liknande den som Josu Ortuondo Larrea föreslår, krävs det dock ett förslag från kommissionen.
