# ID: svediakorp-gov441926
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 487
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europeiska rådet behandlade läget i fredsprocessen i Mellanöstern den 1617 oktober 2003 och diskuterade möjliga vägar framåt.
Det betonades att Europeiska unionen uttrycker ett kraftfullt åtagande för det tydliga målet för två stater – Israel och en livskraftig och demokratisk palestinsk stat – som lever sida vid sida i fred och säkerhet inom ramen för en omfattande fred i Mellanöstern, som det fastslås i färdplanen.
Dessutom upprepade EU sin beslutsamhet att på alla sätt bidra till genomförandet av färdplanen och betonade att det är viktigt och brådskande att de tredje parterna inrättar en trovärdig och effektiv övervakningsmekanism.
Europeiska rådet förklarade att det är djupt oroat över läget i regionen och noterade att de berörda parterna, trots det stöd som världssamfundet har gett till strävandet efter en rättvis och varaktig lösning, inte har gjort tillräckliga ansträngningar för att ta till vara de möjligheter till fred som anges i färdplanen, vilket betonas i det uttalande som ministerkvartetten nyligen offentliggjorde den 26 september 2003.
Det är tvärtom; det tilltagande våldet medför ökat lidande och död för både det israeliska och det palestinska folket, vilket innebär att säkerheten i regionen och runtom riskeras.
Europeiska rådet uppmanade därför båda parter, Israel och den palestinska myndigheten, att leva upp till de åtaganden som de gjorde vid toppmötet i Aqaba den 4 juni 2003.
Europeiska rådet uppmanar alla parter i regionen att omedelbart vidta åtgärder som leder till dialog och förhandlingar.
EU: s förbindelser med de parter som inte gör detta kommer oundvikligen att påverkas av ett sådant agerande.
Unionen kommer att ta varje tillfälle i akt för att se till att båda sidor godtar dessa ståndpunkter.
Mötet i associeringsrådet mellan EU och Israel, som ägde rum den 1718 november 2003, gav unionen ett utmärkt tillfälle att sända ett tydligt politiskt budskap till den israeliska regeringen.
Unionen betonade särskilt sin oro över den så kallade säkerhetsmurens sträckning och den fortsatta expansionen av bosättningar, och upprepade att Israel måste undvika civila offer och förstörelse i sin kamp mot terrorismen för att inte förvärra det palestinska folkets svåra belägenhet.
Rådet betonade dessutom att det är viktigt att unionen spelar en aktiv roll i fredsprocessen.
När det gäller den särskilda frågan från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou anser rådet att Genèveavtalet utgör ett positivt bidrag till diskussionerna om en lösning på krisen i Mellanöstern i enlighet med unionens ståndpunkt i denna fråga, som senast uttrycktes av Europeiska rådet den 1617 oktober 2003.
Europeiska rådet välkomnade initiativ från det civila samhället från båda sidor och förklarade att det är berett att ytterligare bidra till ansträngningarna för att främja ett, att bygga upp förtroendet och försöka nå en varaktig fred.
De åtgärder som bör vidtas för att nå en slutgiltig, omfattande lösning på den israelisk – palestinska konflikten fastställs i kvartettens färdplan.
