# ID: svediakorp-gov441915
# author: Cappato (NI ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Såvitt vi vet har endast åtta medlemsstater svarat hittills, och den planerade tidsfristen för att svara löpte ut den 6 september.
Denna fråga är ytterst komplicerad eftersom Eurojust under tiden har blivit operativt och personuppgifter utbyts, varav en del mycket känsliga.
Enligt min mening är problemet med Eurojust att man har burit sig bakvänt åt, det vill säga att denna byråkratiska struktur för att bidra till samarbetet har inrättats utan bestämmelser eller garantier och utan att man har försäkrat sig om att dessa bestämmelser kan följas inom ramen för de tidsfrister som har fastslagits.
Det räcker med att nämna Möllemann-ärendet – i vilket Eurojust var inblandat när det gäller utbyte av personuppgifter – som berör en tysk liberal företrädare som begick självmord samtidigt som en polisiär och rättslig operation pågick, som berörde flera medlemsstater.
Frågan kvarstår: vilka bestämmelser tillämpade den tyska företrädaren under utbytet av uppgifter om Möllemann-ärendet, eftersom Eurojust vidhåller att de tyska bestämmelserna tillämpades?
Som ni märker, herr Antonione, finns det ett problem, och det måste lösas omedelbart.
Tidsfristen den 6 september respekterades inte: det krävs brådskande åtgärder.
