# ID: svediakorp-gov441907
# author: Wallis (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tvekar att tränga mig på i vad som nästan är en helfinsk debatt, men jag skulle vilja välkomna denna andra handlingsplan och fästa uppmärksamhet på två punkter.
Jag hade förmånen att för parlamentets räkning få delta i alla tre ministermöten som bidrog till att utarbeta denna handlingsplan, och det finns två punkter som tycks ha förbisetts.
Den nordliga dimensionen handlar om förbindelserna mellan EU och Ryssland, men den handlar också om något mycket större än så, något som gäller hela den nordligaste delen av det norra halvklotet samt Arktis.
Vi höll ett av ministermötena i Jakobshavn på Grönland, och jag trodde att det arktiska fönstret hade hamnat i fokus, men det tycks i stället ha slagits igen med en smäll.
Den arktiska miljön och Arktis invånare angår oss alla.
De är del av en global utmaning som vi måste svara på och som vi ignorerar helt på egen risk.
Vi hade chansen i EU att visa ledarskap i denna fråga genom att arbeta med och genom Arktiska rådet och även, vilket är viktigare, genom att utforma ett partnerskap med Förenta staterna för denna del av jordklotet som skulle ge oss möjlighet att arbeta tillsammans.
Den andra punkten som saknas är den om parlamentarisk och representativ medverkan på alla nivåer.
På det första ministermötet slog man fast att ett forum för den nordliga dimensionen skulle upprättas.
Jag var i går på ett parlamentarikermöte i Nordiska rådet i Warszawa, där man sade samma sak.
Vi behöver parlamentarisk medverkan på alla nivåer för att kämpa för, förespråka, granska och föra denna politik framåt, så att den inte förblir en skenpolitik utan blir verklighet.
