# ID: svediakorp-gov441905
# author: Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
EU: s nordliga dimension är inte unionens politik för den inre marknaden, utan en politik för de regioner som gränsar till oss och för utrikesfrågor.
Det handlar framför allt om samarbete med de delar av Ryssland som är belägna nära EU: s gränser.
Vår grupp vill rikta uppmärksamheten på ordet ” samarbete ”.
Vi måste stödja samarbetet mellan människor, och inte bara mellan företag.
Förutom pengar måste vi också exportera social välfärd och demokrati till de regioner som gränsar till EU i norr.
Vår grupp stöder projekt för att förhindra sexuellt utnyttjande av kvinnor och barn och för att bekämpa de sjukdomar och sociala problem som fattigdomen för med sig.
Fattigdom orsakar sjukdom.
Vi är missnöjda med kommissionens sätt att hantera frågan om EU: s nordliga dimension.
Det måste finnas något mer än bara en politik för Ryssland.
Kommissionen har inte kunnat fylla de projekt som anges i programmen med något innehåll.
Detsamma måste tyvärr sägas om de medlemsstater som har haft och som innehar ordförandeskapet i år.
Varken Grekland eller Italien nämnde den nordliga dimensionen bland sina prioriteringar.
De har styrt hemåt i riktning mot Medelhavet, trots att den medlemsstat som innehar ordförandeskapet är skyldig att skapa projekt i hela unionen.
Premiärminister Berlusconi har varit mer intresserad av Rysslands krigsiver än av fred, vardagligt samarbete med människor och deras sociala välfärd.
Det finns en risk för att de speciella särdragen i EU: s nordliga dimension kommer att undertryckas av den nya politiken för det utvidgade europeiska grannskapet.
Naturen dikterar annorlunda villkor för livet i norr än för dem som lever längre söderut och det krävs en särskild politik för dessa regioner.
Det förslag till resolution som har lagts fram av de politiska grupperna är omfattande och det är bara att genomföra det, vilket är kommissionens ansvar.
