# ID: svediakorp-gov441904
# author: Väyrynen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Utvidgningen av Europeiska unionen kommer att stärka den nordliga dimensionen.
När de baltiska staterna och Polen, som har varit viktiga partner i EU: s yttre förbindelser, ansluter sig till unionen kommer de att stärka den nordliga dimensionen, såväl när det gäller EU: s interna utvecklingsarbete som de yttre förbindelserna.
EU utvidgas, och vi är i färd med att omorganisera de yttre förbindelserna med våra grannar i öster och söder genom att utforma en politik för ett utvidgat europeiskt grannskap.
Den nordliga dimensionens framtid beror ytterst på hur väl vi kan knyta den till detta bredare scenario.
Inom ramen för politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap kommer EU att fortsätta att växa och utveckla förbindelserna med sina europeiska grannar.
Dessutom har vi den nordliga och den sydliga dimensionen av EU: s politik, som även sträcker sig utanför Europa.
Det är naturligt att politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap och det nya finansieringssystemet för grannskapssamarbetet även genomförs i de nordliga regionerna.
Det är just i norr som det nya finansieringssystemet skulle kunna tillämpas som ett pilotprojekt innan det antas allmänt, vilket föreslås i Napoletanobetänkandet.
