# ID: svediakorp-gov441903
# author: Myller, Riitta (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill som talesman för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp tacka kommissionen och rådet för att EU: s nordliga dimension har blivit ett varaktigt och fast inslag i Europeiska unionens politik.
Ett bevis på denna kontinuitet är att vi nu diskuterar den andra handlingsplanen.
Den nordliga dimensionen har emellertid, som det sades tidigare, kritiserats för att vara formlös och för att sakna något konkret.
Detta kommande program för perioden 2002 – 2006 kommer förhoppningsvis att bidra till att undanröja dessa problem.
I programmet utlovas det att en sammanhängande operativ ram skall inrättas för all politik inom den nordliga dimensionen genom fastställande av strategiska mål och prioriteringar.
Den nordliga dimensionen kommer inte att vinna tillräcklig trovärdighet förrän den bidrar till att förbättra livet för människorna i EU: s nordliga regioner och i de områden som gränsar till dessa.
Detta innebär att ekonomin måste utvecklas genom att vi utnyttjar de möjligheter som handel och hållbar användning av naturresurserna erbjuder.
Miljöfrågorna är också av yttersta vikt i de nordliga regionerna.
Efter utvidgningen kommer Östersjön att bli ett innanhav inom EU, och det krävs snabba åtgärder för att skydda det, inte bara från Europeiska unionens, utan även från Rysslands sida.
Det är en god nyhet att den ryske premiärministern uttryckte sitt stöd till Europeiska unionens ansträngningar för att upphöra med användningen av oljetankfartyg med enkelskrov på Östersjön.
Miljösamarbetet måste fortsätta i syfte att förbättra kärnsäkerheten, och naturlivet i Arktis kräver också särskild uppmärksamhet.
De planer och avtal som utarbetas på området hälso- och sjukvård och socialt skydd måste också förvandlas till konkreta samarbetsprojekt.
Det nya initiativet för ett utvidgat europeiskt grannskap, som vi diskuterade alldeles nyss, kommer att stärka EU: s nordliga dimension.
Det nya finansiella instrument som föreslås i detta initiativ kommer att ge särskilt mervärde, och det kommer till exempel att minska byråkratin i gränssamarbetet.
För att genomföra den nordliga dimensionen krävs det dock tillräckliga ekonomiska resurser.
