# ID: svediakorp-gov441887
# author: Brok (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär, herr rådsordförande!
Det finns två punkter som vi måste ta hänsyn till när det gäller den här frågan.
För det första måste vi ha goda förbindelser med våra grannar, eftersom detta gynnar vår utrikespolitik.
För det andra: hur kan detta läggas upp så att det sammanfaller med Europeiska unionens intressen och möjligheter?
Dessa två aspekter måste beaktas tillsammans.
När allt kommer omkring måste vi inse att alla har sina egna ” klienter ” här.
Hur kan vi utarbeta ett automatiskt förfarande för att föra in dessa länder – eller ett antal av dessa länder – nästan direkt in i EU?
Om vi fortsätter att bedriva i skymundan, kommer vi att vara på god väg att förstöra Europeiska unionen, eftersom den inte klarar av detta.
Vi genomgår för närvarade den krävande processen att utarbeta en konstitution, och det är just med hjälp av den som vi kanske kommer att kunna utforma ett förnuftigt sätt att hantera de interna frågorna för en union med 25 eller 27 medlemsstater.
Kommissionsledamot Günter Verheugen!
Vad skall vi göra med Turkiet om landet inte uppfyller villkoren för att inleda förhandlingar 2004?
I så fall måste vi väl komma med ett andra erbjudande, förutom fullt medlemskap, åtminstone för en viss tidsperiod.
Det är därför jag anser att det är absolut nödvändigt att förbättra begreppet utvidgat europeiskt grannskap när det gäller våra grannländer i Europa; att göra dessa till ett ” extra europeiskt område ”.
Detta skulle skapa en andra multilateral ring av länder som vi upprätthåller nära förbindelser med, men för vilka ett fullt medlemskap inte är det enda alternativet.
Konsekvenserna av en sådan multilateral ordning har hittills inte klarlagts tillräckligt av kommissionen.
Vi måste se till att detta även omfattar de länder vars framtid ligger i unionen men som inte kommer att kunna bli medlemsstater i EU under de närmaste tio åren, av vilka skäl det än må vara, och vi måste se till att de inte åsidosätts.
Detta gäller för några av länderna i västra Balkanområdet, och även Moldavien, Ukraina eller till exempel Turkiet, om ett beslut av det slag som jag just har beskrivit skulle fattas nästa år.
Detta innebär självklart också att vi behöver en annan strategi, men en lika viktig strategi – jag vill inte att ledamöterna från södra Europa skall missförstå oss – för Barcelonaprocessen och Medelhavsländerna.
Målet i detta fall är inte att tillhandahålla en möjlig öppning till medlemskap, utan att skapa en nära grannförbindelse av ett annat slag.
I alla händelser har diskussionerna såväl i parlamentet som i kommissionen hittills saknat den nödvändiga systematiska infallsvinkel som kommer att göra denna politik genomförbar i praktiken.
