# ID: svediakorp-gov441886
# author: Väyrynen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter omröstningen i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik kan Napoletanobetänkandet säkerligen antas av oss alla.
Dock har betänkandet blivit för detaljerat och tillämpningsområdet alltför brett.
Det grundläggande problemet är att begreppen rörs ihop, vilket beror på att kommissionen har kombinerat strategin för ett utvidgat europeiskt grannskap och förbindelserna med våra grannländer i samma initiativ.
I praktiken omfattar politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap förbindelserna med våra grannar i öster, som tillhör Europa.
Våra grannar i söder är däremot icke-europeiska länder i Medelhavsområdet och Mellanöstern.
Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp har försökt klargöra begreppen med sina ändringsförslag 15 och 16.
Enligt dessa ändringsförslag skulle unionen föra en politik för ett utvidgat europeiskt grannskap som skulle kompletteras av våra strategier som benämns den nordliga dimensionen och den sydliga dimensionen.
Den nya politiken för ett utvidgat europeiskt grannskap och det nya grannskapsinstrumentet skulle genomföras för alla våra grannar; i öst, syd och nord.
Jag hoppas att dessa ändringsförslag kommer att antas.
