# ID: svediakorp-gov441882
# author: Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Strategin för ett utvidgat europeiskt grannskap var en god idé.
Initiativet är klokt och nödvändigt, men illa utformat.
Herr kommissionär, ni vet vad jag anser om detta.
Strategin för ett utvidgat europeiskt grannskap är en blandning av Barcelonaprocessen och våra planer för grannarna i öster.
Resultatet är en samling instrument som i alla händelser redan existerar, men det finns ingen strategi – och jag upprepar detta – det finns ingen ny, stor idé, vilket är vad vi behöver för att kunna strukturera vårt samarbete med de olika grannarna, som var och en har sina egna specifika förutsättningar.
De grannar som själva vill in i Europeiska unionen har behandlats precis likadant som länderna i Nordafrika.
Ingen hänsyn har tagits till de reella problem som kommer att uppstå 2004: problem vid gränserna, det faktum att folk redan oroar sig över att en ny mur håller på att byggas och det faktum att det redan finns ett gott gränsöverskridande samarbete som inte tagits i beaktande.
I dessa regioner brottas man med många problem som har sin rot i de två senaste världskrigen.
Enskilda grupper gör stora ansträngningar för att återupprätta förtroendet och så kommer det ett initiativ som gör dem helt förstummade.
Ingenting av det som verkligen behövs i denna region finns med i initiativet.
Jag välkomnar det faktum att ni, herr kommissionär, har erkänt denna brist, och differentieringsstrategin i kommissionens meddelande ger anledning till hopp.
Det nya grannskapsinstrumentet innehåller också många goda idéer.
Jag tror att det vore bra om det kunde vara klart före 2004 så att vi kan åstadkomma det vi behöver åstadkomma, vilket är att ge människorna vid de yttre gränserna hopp om att de inte glömts bort.
Som jag ser det räcker det inte med allmänna handlingsplaner här.
Framför allt måste grannskapsinstrumentet reserveras för gränsöverskridande samarbete, eftersom detta har betydelse för folket lokalt.
Dessutom måste vi ställa som villkor för att över huvud taget omfattas av grannskapskonceptet att landet erkänner och tillämpar demokrati, rättsstatprinciperna, de mänskliga rättigheterna och minoriteters rättigheter.
Alla åtgärder måste ta hänsyn till detta.
Jag vill här ännu en gång hänvisa till parlamentets kritik mot Ryssland.
Problemen i Tjetjenien är inte en andraplansfråga.
Det är det centrala problemet i våra förbindelser med Ryssland.
