# ID: svediakorp-gov441877
# author: Böge (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 436
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Detta meddelande är svaret på Europaparlamentets begäran om att kommissionen skulle lägga fram sina tankar och idéer om nya grannar och privilegierade partnerskap.
Många bra saker sägs, men i huvudsak handlar det bara om att tillämpa den ursprungliga idén bakom de europeiska gemenskaperna i ett nytt sammanhang, det vill säga att identifiera gemensamma intressen för att göra det möjligt för unionen och dess grannar att åtnjuta stabilitet, respektera mänskliga rättigheter och möta framtida utmaningar tillsammans.
Kommissionär Verheugen, ni nämnde just strategiska visioner, och det är det första jag vill ta upp.
Vi kommer också att bli tvungna att än en gång diskutera om alla visionerna i detta dokument faktiskt är genomförbara, och det är därför vi inte får underlåta att betänka vad som är realistiskt och vad som faktiskt kommer att hända i praktiken.
Jag vill tydligt framhålla att det finns en hel rad frågor som budgetutskottet naturligtvis vill ha klarhet i.
Innan vi inleder några program, anser jag att vi bör betänka hur bra de befintliga programmen, som Tacis och Meda, har fungerat.
Jag kan till exempel påminna er om att vi fortfarande har avsevärda utestående åtaganden som uppgår till miljarder i Östeuropa och Medelhavsområdet.
Detta föranleder också min fråga om hur genomförbara de idéer är som framförts hittills.
I meddelandet omnämns uttryckligen finansiellt stöd, men vi måste först få veta hur det är tänkt att dessa program skall genomföras i praktiken, och då menar jag i varje enskilt land, inte i största allmänhet.
Jag vill klargöra att vi stöder förslaget, som är en del av detta initiativ, om att inrätta ett nytt grannskapsinstrument för att främja gränsöverskridande åtgärder, vilket är problematiskt på grund av de olika finansiella instrument som används för närvarande.
Vi har dessutom påpekat att det vore lämpligt om åtminstone Cards-delen av medlen under ett sådant grannskapsinstrument skulle kunna finansieras under exempelvis kategori 7.
Mot bakgrund av tidigare erfarenheter anser jag det också vara viktigt att i detalj förklara hur de handlingsplaner som rekommenderas för varje enskilt land skiljer sig från de landstrategidokument som vi har i dag och på vilket sätt de medför ett bättre mervärde.
Jag skulle vilja ge en sista kommentar om EU-konstitutionen, eftersom vi diskuterade den i morse.
Det är uppenbart att vi under varje steg i processen måste se till att parlamentets rätt att utforma och besluta om lagfrågor och budgetfrågor respekteras när dessa slutliga strategier utarbetas.
