# ID: svediakorp-gov441875
# author: Antonione, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Rådet samarbetar med Europeiska kommissionen för att utveckla en rad nya initiativ riktade till den utvidgade unionens grannar i öster och söder, inom ramen för initiativet ” ett utvidgat europeiskt grannskap ”.
De nya initiativen, som kommer att drivas framåt jämsides med de befintliga instrumenten för förbindelserna med dessa länder, kommer att skräddarsys för att passa de specifika förhållandena i vart och ett av de berörda länderna.
Sedan början av detta år, och i synnerhet under det halvår vi innehaft ordförandeskapet, har ordförandeskapet aktivt följt utvecklingen av Europeiska unionens nya strategiska tillvägagångssätt gentemot grannarna i öster och längs Medelhavets sydkust.
Jag skall naturligtvis överlåta åt kommissionen att närmare beskriva initiativets möjligheter närmare – själv skall jag här bara lämna några kortfattade kommentarer.
Den 11 mars antog kommissionen ett meddelande till rådet och Europaparlamentet med rubriken ” Ett utvidgat europeiskt grannskap: en ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder ”.
I meddelandet beskrivs den nya grannskapspolitik som Europeiska unionen efter utvidgningen bör anta gentemot de länder som delar dess direkta land- och sjögränser.
Det nya konceptet innebär att man bildar en ” krets av vänner ”, inom vilken unionen i princip erbjuder våra partner att dela ” allt utom institutionerna ”.
I meddelandet beskrivs också de eventuella åtgärder som skulle kunna göras tillgängliga för grannländerna som ett incitament att genomföra de reformer som krävs för att de skall få tillträde till Europeiska unionens inre marknad.
Den nya grannskapspolitiken kommer att genomföras genom nationella och / eller regionala handlingsplaner som antas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen.
Planerna bör innehålla specifika mål och riktmärken samt en tidsplan för ett gradvist genomförande av åtgärder för deltagande på den inre marknaden.
Detta kommer att göra det möjligt för unionen att regelbundet bedöma det praktiska genomförandet av åtgärderna.
För att kunna göra detta kommer unionen att tillämpa en fortgående övervakningsmekanism som gör det möjligt att kontrollera om villkoren uppfylls och bedöma de framsteg som görs av varje enskilt land i fråga om att uppnå de mål som fastställs i den nya politiken, liksom gemenskapsinstrumentens effektivitet.
Dessa handlingsplaner kan i framtiden bli det huvudsakliga instrumentet för unionens yttre förbindelser med dessa länder och så småningom komma att ersätta de gemensamma strategier som hittills antagits.
På grundval av det arbete som utförts av kommissionen och rådet kommer de sista månaderna av 2003 att ägnas åt att ta fram dessa handlingsplaner, vilket föredraganden också tydligt påpekat.
Under januari och februari 2004 kommer en rad förberedande samråd att hållas med de berörda länderna, och på grundval av dessa kommer kommissionen att under senvåren 2004 slutföra förslagen till handlingsplaner för Ukraina, Moldavien, Marocko, Tunisien, Jordanien och Israel, och sedan lägga fram förslagen för rådet.
De handlingsplaner som kommer att läggas fram för samråd med tredjeländerna kommer att innehålla fem delar: ökat politiskt samarbete, inre marknad, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, nätverk för kommunikation och miljö samt åtgärder för att underlätta kontakter mellan folken.
Den sista punkten jag vill ta upp är den kommande ministerkonferensen inom Europa – Medelhavspartnerskapet i Neapel den 2 – 3 december, som kommer att vara ett viktigt tillfälle att föra vidare och utveckla samrådet med våra grannar i söder.
