# ID: svediakorp-gov441874
# author: Napoletano (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det här betänkandet behandlar tre av kommissionens meddelanden: det första med titeln ” Ett utvidgat europeiskt grannskap: en ny ram för förbindelserna med våra grannländer i öster och söder ”, det andra är meddelandet om vägen mot ett nytt grannskapsinstrument och det tredje meddelandet heter ” Stärkande av EU: s åtgärder för mänskliga rättigheter och demokratisering i samarbete med Medelhavspartnerna – strategiska riktlinjer ”.
Parlamentet menar att den nya strategin bör omfatta de 25 länderna som snart kommer att ingå i unionen – dvs. de länder med vilka man av olika orsaker redan nu har kommit överens om en fullständig integrering i EU, om än vid olika tidpunkter – samt våra grannländer i öst och syd.
Detta är ett enhetligt förslag som är riktat till ett komplext geopolitiskt område som sträcker sig från Ryssland till Marocko och som historiskt, kulturellt och på grund av sin geografiska närhet kan definieras som en alleuropeisk och Medelhavsanknuten region.
Mot denna bakgrund föreslår parlamentet nu att den sydöstliga dimensionen snart skall omfattas av denna strategi, dvs. länderna i Kaukasus, och att man även skall se vidare i den riktningen på de andra länderna i Mellanöstern som ännu inte kan omfattas av denna strategi.
Betänkandet inriktas på de strategier som skall utvecklas i linje med hur vi tänker oss att dessa strategier skall fungera i dag, i nuläget, i första hand för att skapa ett gemensamt säkerhetsområde, under förutsättning att vi inte bara tänker på säkerhet i militära termer.
Vi är verkligen glada över att förbindelserna med grannländerna står som första punkt i den nya säkerhetsstrategi som har presenterats av den höge representanten för den europeiska säkerheten, eftersom vår säkerhet är lika med deras säkerhet och det här är något vi kan skapa tillsammans.
Vid sidan av detta finns det en mängd förbindelser att upprätta, vilket bör föranleda oss att tillsammans med de aktuella länderna utnyttja strategier som ger ömsesidiga fördelar och grundar sig på en politisk och institutionell dialog med stöd av lämpliga instrument.
I betänkandet görs också en klar åtskillnad mellan denna strategi och strategin för den kommande utvidgningen, genom en tydlig bekräftelse av besluten att avsluta anslutningsförhandlingarnamed Bulgarien och Rumänien senast 2007, möjligheten att eventuellt inleda förhandlingar med Turkiet efter 2004 och utsikterna för en framtida anslutning av samtliga länder på västra Balkan.
I detta betänkande sticker vi inte heller under stol med att det finns andra länder, som Ukraina och Moldavien, som inte försöker dölja att de vill gå med i Europeiska unionen.
Även om den här strategin inte kommer att avgöra om de godkänns, menar vi att ett deltagande i denna strategi endast kan öka möjligheten och framför allt inte minskar chanserna.
I betänkandet görs också en ingående granskning av särdragen i ett sådant vidsträckt, mångskiftande och komplext område.
Ryssland var ju uppe till diskussion här tidigare och i det här dokumentet ger vi uttryck för vår medvetenhet om att förbindelserna med Ryssland inte kan begränsas enbart till ett grannskapsförhållande.
Det finns emellertid en punkt som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik inte tvekade att anta, nämligen där demokratiproblemen och tragedin i Tjetjenien framhålls som ett nuvarande hinder för en normalisering av våra relationer.
Handlingsplanen ger slutligen kommissionen ett flexibelt instrument för att upprätta multilaterala, regionala och bilaterala förbindelser med dessa länder, på samma sätt som det gränsöverskridande instrumentet inte kommer att skapa murar utmed de nya gränserna utan i stället bidra till förståelse och en utökad lokal dimension.
I betänkandet behandlas även institutionsfrågan.
Dessa länder varken kan eller bör ta plats i unionens institutioner, men vi hävdar att i en dialog mellan jämbördiga parter måste det finnas utrymme för regeringar, parlament, decentraliserade institutioner och samhället i sig och betänkandet innehåller rekommendationer för detta ändamål.
Vi kräver också att strategin för mänskliga rättigheter helt skall införlivas i denna strategi.
Vi anser emellertid att det ännu inte finns någon fastlagd europeisk strategi för denna fråga, även om kommissionens meddelande innehåller värdefulla förslag och innebär ett steg framåt.
