# ID: svediakorp-gov441870
# author: Oostlander (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Parlamentet har tidigare tillämpat en dubbel strategi gentemot Ryssland och det har vi gjort med total övertygelse.
Denna strategi omfattar dels samarbete, om möjligt över hela linjen, men särskilt inom samtliga områden där det kan bidra till en kulturell förändring i Ryssland i riktning mot en rättsstat och mer demokratiska förbindelser.
Den omfattar emellertid också kritik när så behövs.
Det är därför vi måste formulera våra åsikter tydligt.
Den här strategin innehåller därför inte bara det ena av dessa båda element.
När jag hör rådets nuvarande ordförande måste jag säga att vi i parlamentet redan har uppnått många av de saker som han räknar upp och som nu återigen behandlas i resolutionen.
Hur kommer det sig att ni nu plötsligt låter så annorlunda än på toppmötet?
Det som särskilt slår mig är att ni speciellt har nämnt Moldavien och tidsramen för tillbakadragandet av trupper.
Ni har också talat om Arjan Erkel.
Jag är väldigt tacksam över att ni har intresserat er för den frågan och tagit upp den här i dag.
Det är extremt viktigt.
Av pressen och ert uttalande att döma verkar det emellertid som att Tjetjenien inte har fått mycket uppmärksamhet.
Ni har gett en motivering till detta.
Men detta är mycket riskabelt, eftersom folk i allmänhet är intresserade av era toppmöten och vill veta vad som står på dagordningen och om EU-medborgarnas ideal och värderingar har nämnts och styrt ert agerande.
Därför skulle jag ha föredragit att det ni hade framfört här i dag också hade behandlats i ert uttalande.
Då skulle vi antagligen också ha reagerat på ett annat sätt.
Jag måste säga att jag tycker att kommissionsledamotens hållning är mycket tydlig.
Under mycket lång tid höll Ryssland fast vid en mycket konkret och pragmatisk linje, där man hellre valde kontanter direkt än storslagna idéer.
Jag tror att ryssarna gör rätt i det här och att vi kan hantera mycket specifika frågor, framför allt i fråga om kontakter mellan forskare, medan vi fortsätter att tillämpa vår tvåspårsstrategi.
Samarbetet med Ryssland inom det området har inte alltid varit så lätt.
Jag anser emellertid att det vetenskapliga samarbetet är extremt viktigt med tanke på Rysslands kulturella omvandling.
Jag hoppas därför att rådet kommer att fortsätta på den inslagna vägen och att det intryck som några personliga kommentarer har gett upphov till snart kommer att ändras, för annars kommer ert ordförandeskap att framstå i dålig dager.
