# ID: svediakorp-gov441866
# author: Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hur kan man låta bli att känna ett ansvar för att vara med och försvara mänskliga rättigheter eller stödja folkets rätt till självbestämmande?
Hur kan man låta bli att försvara det tjetjenska folkets rätt att uttrycka sina egna åsikter?
Av dessa skäl ställer jag mig bakom uttalandet från rådets ordförande och stöder Europeiska folkpartiets ställningstagande.
Men även om jag är positiv till grundtanken i den kompromissresolution som parlamentet skall rösta om i morgon, kan jag inte hålla med om en punkt som innehåller en missvisande och olämplig tolkning av det ställningstagande som EU: s rådsordförande gav uttryck för – vilket även ett par ledamöter har gjort här i parlamentet.
Sanningen är inte det som blivit kvar i betänkandet, sanningen är inte det som Graham Watson eller Daniel Cohn-Bendit har sagt, sanningen är i stället det som GUE / NGL-ledamöterna har sagt.
Jag hänvisar till den välkända och omtalade presskonferensen, eftersom det inte är mer än rätt att vi också minns vad Ryska federationens president Vladimir Putin sade, nämligen att det var Silvio Berlusconi själv som stod för de obekväma frågorna och uttryckte tvivel om vår politik under samtalen.
Detta återgavs av en nyhetsbyrå som absolut inte är i linje med regeringens politik.
Pressbyråerna vidhåller fortfarande att det var den italienske premiärministern som tog upp frågan om Tjetjenien.
Jag anser därför att det som hände vid toppmötet skall tolkas med största försiktighet och exakthet, särskilt med tanke på den ambition och vilja som har präglat arbetet inom det nuvarande ordförandeskapet för Europeiska unionen.
Andra tolkningar kommer att kunna användas för politiska syften, särskilt inom Italien.
