# ID: svediakorp-gov441864
# author: Belder (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 495
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Punkt 10 i den gemensamma resolutionen ligger mig varmt om hjärtat.
I denna punkt har parlamentet uppmanat rådet och kommissionen att än en gång efterforska vad som har hänt Arjan Erkel, den bortförda medarbetaren från.
Hans far har besökt mig och många andra parlamentsledamöter här i Strasbourg.
Vi kan ju sätta oss in i hans hjärtslitande situation.
Jag har ju själv tre barn.
Därför ställer jag mig helt bakom parlamentets angelägna uppmaning till rådet och kommissionen att med eftertryck kräva att de ryska myndigheterna skall komma med ett klargörande när det gäller det här långvariga bortförandet, som nu har varit i mer än 460 dagar, och lösa den här frågan.
I går kväll rapporterade en ledande nederländsk tidning att det hade fällts en del hårda ord vid utrikesministrarnas rådsmöte om att det italienska ordförandeskapet skyddade president Putin.
Det gläder mig att höra.
Jag välkomnar också nyhetsrapporteringen när det gäller rådets enighet om kommissionsledamot Chris Pattens förslag att skriftligen lägga fast en entydig strategi för EU: s förbindelser med Ryska federationen.
Som föredragande för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik behöver jag väl knappast säga att jag är mycket spänd på hur rådet kommer att utforma uppdraget till Europeiska kommissionen att komma med en rekommendation till rådet gällande förbindelserna mellan EU och Ryssland.
Har kommissionen någon aning om när vi kan förvänta oss att dess idéer börjar ta form?
En sak är uppenbar när det gäller den tjetjenska tragedin: detta kan inte på några villkor beskrivas som en gemensam värdebas för Europeiska unionen och Ryssland. -affären oroar oss också mycket.
När högt uppsatta företrädare för EU-institutionerna försöker skyla över, eller till och med försvara dessa båda saker, uppmanar de Kreml att välja fel politiska väg.
Detta ligger inte alls i det ryska samhällets intresse och inte i Europeiska unionens intresse heller för den delen.
För att fatta mig kort bör det inte råda någon som helst tvekan om exakt var Bryssel står när det gäller det ömsesidiga förhållandet och det gäller också Europeiska unionens prioriteringar: en god grannrelation som kräver gemensamma insatser när det gäller problem som gränsöverskridande brottslighet, nukleära risker och illegal migration, främjande av mänskliga rättigheter och en rättsstat samt en snar förbättring av den tyvärr så hopplösa situationen i Tjetjenien, gemensamma insatser när det gäller s.k. frusna konflikter i södra Kaukasus och en lösning på Transnistrienfrågan samt en fördjupning och breddning av kompletterande handelsrelaterade och ekonomiska intressen.
Ett verkligt europeiskt engagemang bör bemötas på samma sätt från den ryska sidan.
Putin och hans kumpaner måste därför sluta upp med att på traditionellt vis vilja agera både inom och utanför partnerskapets ramar.
Man kan inte både vara med och ändå inte.
Detta skall framför allt vara Bryssels tydliga budskap till Moskva den här gången.
