# ID: svediakorp-gov441863
# author: Cohn-Bendit (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-11-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi talar om Ryssland tror jag att vi alla blir lite enögda eller åtminstone har jag intrycket av att alla känner att de måste vara lite enögda efter murens fall och Sovjetregimens sammanbrott.
Tidigare var vi väldigt nöjda med den demokratiska utvecklingen under Boris Jeltsin och vi såg uppenbarligen inte den enorma korruption som växte fram i Ryssland.
I dag är vi mycket nöjda med de framsteg som har gjorts under Vladimir Putin och vi ser inte att mediemonopolet är rena farsen.
Jag talar nu inte om de godtyckliga arresteringarna och Tjetjenien, utan återkommer till dessa båda frågor i slutet av mitt anförande.
Varför är det så här?
Jo, därför att Ryssland är en stormakt som gränsar till oss och ingen vet exakt hur vi skall göra för att ta tjuren vid hornen, inte minst eftersom alla vill ha Ryssland på sin sida.
Hans-Gert Poettering, jag vet att det är svårt att kritisera sina vänner när de begår misstag.
Ni visste också hur mycket det plågade mig att hela tiden se min utrikesminister vid Putins sida där han försvarade en riktig hållning i fråga om Irak.
Tjetjenerna offrades med andra ord för Irak.
Å andra sidan var det tydligt att amerikanerna gjorde precis samma sak.
Om amerikanerna sade ” ja ” till Irak, så berodde det på att tjetjenerna inte längre intresserade dem.
Det är därför samma situation på båda sidor.
Jag tror att det finns ett grundläggande problem här.
Om vi tror att det faktum att vi behöver en strategisk förbindelse med ryssarna – och det gör vi verkligen – samtidigt innebär att vi måste ge efter för dem, då misstar vi oss.
Vi misstar oss dessutom eftersom resultaten aldrig kommer att bli vad vi förväntar oss.
Vi säger ” ja ” till den demokratiska processen i Ryssland, men när det uppstår enorma problem och EU: s sittande ordförande villigt säger till Vladimir Putin att ” vad ni gör i Tjetjenien är helt okej, att ni arresterar människor är inget problem och mediemonopolet är väl också bra ”, ja, då är skadan redan skedd, alldeles oavsett hur många resolutioner som ni utarbetar sedan.
Skadan är dessutom redan skedd för lång tid framöver, för det är ingen i Ryssland som drömmer om att säga: ” Ja, det är sant.
Vi har Europaparlamentet.
Ja, det är sant, vi har Günter Verheugen och kommissionen ”.
Det räknas inte, eftersom de vet att när det väl uppstår problem kommer behovet att hantera dem att vara det som avgör. ” Vi behöver er, Vladimir Putin. ”
Sammanfattningsvis störs de inte av om parlamentet och kommissionen gör en affär av det här, vilket betyder att läget i Ryssland i själva verket inte kommer att förändras.
Därför menar jag att om vi inte tydligt fördömer den massaker på ett helt folk som genomförs i Tjetjenien, kommer Putin aldrig att lyssna på oss.
När Vladimir Putin kommer med tillrättavisanden om Irak, måhända med goda skäl, tänker han inte på vad vi säger, eftersom det inte har några konsekvenser för honom.
Han använder Irak som ett redskap på samma sätt som han måste använda allt för att befästa sin makt i Ryssland – en totalitär makt.
